Текст и перевод песни 高橋洋子 - P.S. I miss you
空に最初の星が光る
On
the
sky
above,
the
first
star
shines,
夕暮れ
追い越して
Overtaking
the
dusk,
遠い瞬きに
ささやくの
Whisper
in
the
far
away
twinkle:
あなたが
見上げてる気がして
I
feel
like
you're
looking
up
at
it.
あふれる想い
言葉にして
The
brimming
thoughts,
expressed
in
words,
言えるなら
心は寄りそう
If
I
could,
my
heart
would
lean
in
close.
会いたくて
I
miss
you,
瞳はあなた
追うの
My
eyes
search
for
you.
あなたの中
私だけ映していたい
I
want
to
be
the
only
one
who
reflects
in
your
heart.
触れたくて
I
want
to
touch
you,
伸ばす
つめたい指が
My
cold
fingers
reach
out,
重なるいつか
あなたに
Overlapping
someday
with
yours,
つつまれる
暖かい瞬間
A
warm
moment
in
an
embrace.
いつも
I
miss
you
Always
I
miss
you,
そっと頬づえつく手やめて
Softly
put
down
the
hand
that
holds
my
cheek,
止まった風の色
見つめる
And
stare
at
the
color
of
the
stopped
wind.
受話器をとる心
揺れてる
My
heart
wavers
as
I
reach
for
the
receiver.
受けとめて
抱きしめ
私を
Understand
me,
embrace
me.
会いたくて
I
miss
you,
あなたの胸
探すの
Searching
for
you
in
my
chest.
せつない夜
繰り返す
Repeating
through
the
heart-aching
nights,
一人にしないで
愛していて
Don't
leave
me
alone,
as
I
love
you.
二人会える時まで
Until
the
time
we
can
meet
again,
笑い方覚えてるわ
I
remember
how
you
laugh,
優しさに
満ちてゆく瞬間
A
moment
filled
with
tenderness.
だから
I
miss
you
That's
why
I
miss
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.