Текст и перевод песни 高橋洋子 - SEARCH AND FIND

SEARCH AND FIND

私達が見失った
喜びをもう一度見つけよう
ある人はカルデラの
湖にあると言う
雪に眠る深い森
頼れるものは星たちの
輝いた道しるべだけの旅路
遠くに見える
光るみずもへ
息切らせ駆け寄ると
私が映っていた
Search and find me
まぶたを閉じて覗いてみれば
So search and find me
私の中に喜びはあふれる
私達が見失った
やすらぎをもう一度見つけよう
ある人は水晶の
洞窟にあると言う
壁につたうプリズムは
かすかな明かりで輝き
暗闇にただ身を潜めている
足に触れた
小さな石を
そっと耳にあてると
静寂がこだました
Search and find me
心を広げ耳をすませば
Search and find me
静けさの中にやすらぎはあふれる
Search and find me ...

SEARCH AND FIND

The joy we've lost, dear one
Let us find it once more
Some say it lies within the caldera's
Lacustrine embrace
In the depths of a snowy forest
Our only guide, the celestial tapestry
A journey bathed in starlight's grace
Distant, it beckons
A shimmering mirage
As I approach, breathless
My reflection stares
Search and find me
Close your eyes and glimpse within
So search and find me
Joy overflows, my heart a brimming
The solace we've lost, my darling
Let us rediscover its embrace
Some whisper it dwells within a crystalline
Cavern's embrace
Where prisms dance upon its walls
Casting ethereal light
In darkness' depths, I seek solace's trace
A stone beneath my feet
Small, unassuming
Pressed close to my ear
Silence echoes clear
Search and find me
Open your heart, let silence guide
Search and find me
In stillness' realm, solace abides
Search and find me ...