Текст и перевод песни 高橋洋子 - SEARCH AND FIND

SEARCH AND FIND

私達が見失った
喜びをもう一度見つけよう
ある人はカルデラの
湖にあると言う
雪に眠る深い森
頼れるものは星たちの
輝いた道しるべだけの旅路
遠くに見える
光るみずもへ
息切らせ駆け寄ると
私が映っていた
Search and find me
まぶたを閉じて覗いてみれば
So search and find me
私の中に喜びはあふれる
私達が見失った
やすらぎをもう一度見つけよう
ある人は水晶の
洞窟にあると言う
壁につたうプリズムは
かすかな明かりで輝き
暗闇にただ身を潜めている
足に触れた
小さな石を
そっと耳にあてると
静寂がこだました
Search and find me
心を広げ耳をすませば
Search and find me
静けさの中にやすらぎはあふれる
Search and find me ...

ИСКАТЬ И НАЙТИ

Мы потеряли с тобой
Радость, давай найдем ее вновь.
Кто-то говорит, что она в кальдере,
В озере спит глубоким сном.
В лесу, что уснул под снегом,
Только звезды - наш верный путь,
Мерцанием своим укажут дорогу,
Вдаль, где виден
Свет мерцающий вод.
Задыхаясь, я к нему бегу,
Но вижу там лишь свой облик.
Ищи и найди меня,
Закрой глаза и загляни внутрь себя.
Так ищи и найди меня,
Радость во мне переполняет.
Мы потеряли с тобой
Умиротворение, давай найдем его вновь.
Кто-то говорит, что оно в хрустальной
Пещере ждет нас с тобой.
Призмы на стенах,
Словно слабый свет,
Мерцают, скрываясь во тьме.
Коснулась ногой
Маленького камня,
Приложила его к уху,
И тишина отозвалась эхом.
Ищи и найди меня,
Открой свое сердце, прислушайся.
Ищи и найди меня,
В тишине этой умиротворение переполняет.
Ищи и найди меня ...