Текст и перевод песни 高橋洋子 - Tamashi no rufuran (Tabris Mix)

Tamashi no rufuran (Tabris Mix)

わたしにかえりなさい
きおくをたどりやさしさとゆめのみなもとへ
もういちどほしにひかれうまれるために
タマシイノルフラン
あおいかげにつつまれたすはだがときのなかでしずかにふるえてるいのちのゆくえをといかけるようにゆびさきはわたしをもとめるだきしめてたうんめいのあなたはきせつにさくまるではかないはな
きぼうのにおいをむねにのこしてちりそむあざやかなすがたでわたしにかえりなさいうまれるまえにあなたがすごしただいちへとこのてにかえりなさいめぐりあうためきせきはおこるよなんどでもタマシイノルフラン
祈るようにまぶた閉じたときにせかいはただやみにきえるそれでもこどもはまたうごきだすかぎりあるえいえんを探してわたしにかえりなさいきおくをたどり優しさと夢のみなもとへ
あなたもかえりなさいあいしあうためこころもからだもくりかえすタマシイノルフラン
わたしにかえりなさいうまれるまえにあなたがすごしただいちへと、このてにかえりなさいめぐりあうためきせきはおこるよなんどでもタマシイノルフラン

Душа в колыбели (Tabris Mix)

Вернись ко мне,
по тропам памяти, к источнику нежности и грёз.
Чтобы вновь родиться, влекомый звёздами.
Душа в колыбели.
Укутанная голубой тенью, кожа, тихо трепещущая во времени, вопрошает о судьбе жизни. Твои пальцы ищут меня, обнимают. Ты, моя судьба, – цветок, распускающийся в свой сезон, такой эфемерный.
Оставив в сердце аромат надежды, ты рассыпаешься в прах, в ярком обличье. Вернись ко мне. На землю, где ты жил до рождения. Вернись в эти руки. Ради нашей встречи чудо свершится. Снова и снова. Душа в колыбели.
Когда я закрываю веки, словно в молитве, мир исчезает во тьме. И всё же дитя вновь начинает двигаться, в поисках конечной вечности. Вернись ко мне, по тропам памяти, к источнику нежности и грёз.
Вернись и ты, чтобы любить друг друга, сердцем и телом, вновь и вновь. Душа в колыбели.
Вернись ко мне. На землю, где ты жил до рождения, в эти руки. Ради нашей встречи чудо свершится. Снова и снова. Душа в колыбели.