Текст и перевод песни 高橋洋子 - Yoake Umarekuru Shoujo

Yoake Umarekuru Shoujo

夜明け生まれ来るものよ
決して見失わないで
You are you 少女よ 今こそ
振りほどき立ち上がれ！！
胸の傷を隠したまま 風を切り進む君を
ただ見守る術など何もない
その瞳はずっと先の 自分を探しているの？
でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる！！
I′m just 夜明け前の暗闇が
一生を運命づける
大丈夫 少女よ 今こそ
悔やみ恥じることはない Far away...
十字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ！！
そばにいるから孤独だった
愛されず過ぎた言葉
消せるのならまだまし深くなる
その心はずっと昔 潤っていたのだろうか...
でも聞こえるよ 強い天命から意志が呼んでいる！！
勇気あるなら 泣いていいんだよ
本当の君に会いたい...
You're just 夜明け生まれ来るものよ
迷い道を照らし出せ
大丈夫 少女よ 今こそ
代わりのないその腕で強く
十字を背負い 荒野の果てに刻め！！
踏み出せ！！
I′m just 夜明け前の暗闇が
一生を運命づける
大丈夫 少女よ 今こそ
悔やみ恥じることはない Far away...
十字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ！！
踏み出せ！！

A Maiden Born at Dawn

You who were born at the break of dawn
Never lose sight of it
You are you, young maiden, now is the time
Shake it off and stand up!!
You who advance through the wind, concealing the wounds in your chest
There's nothing I can do but watch over you
Are your eyes always searching for the self that lies ahead?
But I can hear it, the beating of deep sorrow, it's screaming!!
I'm just the darkness before dawn
That will determine your destiny for a lifetime
It's okay, young maiden, now is the time
There is nothing to regret or be ashamed of, far away...
Carry the cross and run through the flames with a will to die!!
Because I was there, you were lonely
Words that were never spoken because of love
If I could erase it, it would be better to dig deeper
Was your heart always filled with moisture in the past...
But I can hear it, a strong will calling out from a divine mission!!
If you have the courage, it's okay to cry
I want to meet the real you...
You're just one who was born at dawn
Illuminate the path of confusion
It's okay, young maiden, now is the time
With your irreplaceable arms, be strong
Carry the cross and carve it into the end of the wilderness!!
Step out!!
I'm just the darkness before dawn
That will determine your destiny for a lifetime
It's okay, young maiden, now is the time
There is nothing to regret or be ashamed of, far away...
Carry the cross and run through the flames with a will to die!!
Step out!!