Текст и перевод песни 高橋洋子 - あの頃に待ち合わせよう

あの頃に待ち合わせよう

雪の降る夜に会おうよ
街路樹が光る街で
人波がとぎれた店の
窓際の席で会おう
12時の鐘が鳴り出したら
ふたつの心に

同じ言葉だけ強く高鳴り揺れてた
最初のイブの夜
あの頃に待ち合わせたい

笑ったり ふさぎこんだり
想い出を積み上げて
さよならとつぶやく未来
信じないふたりの恋
凍る夜 公園のベンチで
急に手をとって

ずっとポケットに しまいこんでいてくれた
最初のキスの夜
あの頃に待ち合わせたい

Wishing you Merry holy night
あなたといたあの頃の
自分が一番 自分らしく思えるよ
Wishing you Merry holy night
時計が逆に回って
最初のイブの夜
あの頃に待ち合わせたい

Wishing you holy night
あなたといたあの頃の
自分が一番 自分らしく思えるよ
Wishing you...

Let's meet like we did back then

Let's meet on a snowy night
In a city where the street trees are lit
In a store where the crowds have cleared
Let's meet at a seat by the window
When the 12 o'clock bell rings
In both our hearts

The same words echoed and shook loudly as we laughed and pouted
Our first Christmas Eve
I want to meet you again like we did back then

We laugh and get sad
Piling up memories
A future where we whisper "goodbye"
The love of two who don't believe
On a frozen night, on a bench in the park
Suddenly taking my hand

All this time, tucked away in your pocket
Our first kiss
I want to meet you again like we did back then

Wishing you a Merry holy night
Those days with you
I feel most like myself
Wishing you a Merry holy night
If only time could rewind
Our first Christmas Eve
I want to meet you again like we did back then

Wishing you a holy night
Those days with you
I feel most like myself
Wishing you...