Текст и перевод песни 高橋洋子 - ピチカート

ピチカート

昔みてた海は
蒼と蒼を重ね
大切な宝石を沈めていたのに
だんだん流されては濁り消えていった
そして 揺らめいていた人は染まってゆく
悲しい 悔しい けれども...
つきひかさね 人の痛みを知った
昔みてた夢の
青い空に消えた
つば広い麦わら帽 探しにいこう
だんだんかすれていった 懐かしい記憶よ
何故 本当の意味 わからなかったのか
さみしい むなしい けれども...
つきひかさね 人は痛みを知った
皆さがしている やすらぐ時の音を
そして 気づけばきっと広い心になる
できれば そうして いたいと...
つきひかさね 人の痛みを知った

Pizzicato

The ocean I used to gaze upon,
Layers of blue upon blue,
Held precious jewels within its depths,
But gradually they were swept away, becoming murky and fading.
And the people who wavered, they too are fading away.
Sad, frustrating, but...
As days and months pass, I come to know the pain of others.
The dreams I used to see,
Have vanished into the blue sky.
Let's go search for that wide-brimmed straw hat.
The nostalgic memories that gradually faded,
Why couldn't I understand their true meaning?
Lonely, empty, but...
As days and months pass, I come to know the pain of others.
Everyone searches for the sound of peaceful times,
And when they realize it, their hearts will surely become vast.
If possible, I want to be like that...
As days and months pass, I come to know the pain of others.