Текст и перевод песни 高橋洋子 - ブルーの翼

ブルーの翼

どこまでも 今 飛び立とう
どこまでも 心の翼で 遠くFARAWAY...

夜明けの街は海の色だと
いつかあなたが言った
涙の中で溺れかけてた
こころ羽ばたかせよう

孤独の深さで
ブルーに染まった翼でも
飛びたい気持ちは 誰にも負けない

どこまでも 夢を追いかけて
どこまでも 心の翼で
FARAWAY FARAWAY FARAWAY
水平線の向こうには きっと何かが待ってる

数えきれない人の波間で
ふたり出逢えたのに
嵐の中でうちあげられて
ひとりぼっちになった

私の全てをさらって消えてく
運命の引き潮もいつか 満ちると信じよう

いつまでも 夢を追いかけて
いつまでも まぶしい瞳で
FARAWAY FARAWAY FARAWAY
水平線の向こうには きっと何かが...

どこまでも 今 飛び立とう
どこまでも 心の翼で
FARAWAY FARAWAY FARAWAY
水平線の向こうには
きっと何かが待ってる

ざわめきの海 人の波間を
ひとり生きてゆくなら
こころを閉じた貝になるより
羽ばたくかもめになろう...

Голубые крылья

Полет сейчас к другим измерениям
На крыльях мыслей далеко-о-о, ДАЛЕЕ...

Город перед рассветом, словно море
Как-то сказал мне ты
Плача в отчаяньи, забывалась
И сердце рвалось в полет

В темноте одиночества
Даже если крылья - синие
Мне хочется летать сильнее всех

Мечту охотно догоняю
На крыльях мыслей далеко
ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ
За линией горизонта обязательно что-то ждет

С людьми вокруг нас не сочтешь
Мы встретились на счастье
Но буря выбросила на берег
И я одна сейчас

Ушел с собой, забрав все у меня
И я верю - вернется судьба, отступит прилив

Я догоняю свою мечту
Всегда с глазами, полными света
ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ
За линией горизонта обязательно что-то...

Полет сейчас к другим измерениям
На крыльях мыслей далеко
ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ ДАЛЕЕ
За линией горизонта
Обязательно что-то ждет

Среди людей и шума вокруг
Если жить одной мне суждено
Не закрою сердце, как ракушка
Стану чайкой, летящей отважно...