Текст и перевод песни 高橋洋子 - 夜明けのマイウェイ

夜明けのマイウェイ

悲しみをいくつかのりこえてみました
振り返る私の背中に まだ雨が光ってます
走っている途中でときおりつらくなって
振り返りあなたの姿を 追いかけてみもしました
でも夜はもうじき 明けてゆきます 今までと違う朝が
ガラスのようなまぶしい朝が 芽生え始めています
悲しみをいくつかのりこえて来ました
振り返る私の後ろに ほら虹がゆれてるでしょう
だからもう私は大丈夫です 今までと違う夢が
次第次第に 心の中にあふれ始めています
もう昨日は昨日 明日は明日 今までのことは忘れ
花びら色のさわやかな日を むかえ始めています
悲しみをいくつかのりこえて来ました
振り返る私の向こうに 青空が見えてるでしょう
だからもう私は大丈夫です 今までと違う夢が
次第次第に 心の中にあふれ始めています

Dawn My Way

I've overcome some sorrows
As I look back, rain is still shining on my back
Sometimes it gets hard as I run
I look back and try to catch a glimpse of you
But the night is about to end, and a new morning is coming
A blinding morning like glass is starting to sprout
I've overcome some sorrows
As I look back, a rainbow is shaking behind me
So I'm okay now. A new dream that's different from before
Is gradually starting to fill my heart
Yesterday is yesterday, tomorrow is tomorrow. Forget about the past
And start to welcome a refreshing day colored like flower petals
I've overcome some sorrows
As I look back, I can see a blue sky ahead
So I'm okay now. A new dream that's different from before
Is gradually starting to fill my heart