Текст и перевод песни 高橋洋子 - 夜明けのマイウェイ

夜明けのマイウェイ

悲しみをいくつかのりこえてみました
振り返る私の背中に まだ雨が光ってます
走っている途中でときおりつらくなって
振り返りあなたの姿を 追いかけてみもしました
でも夜はもうじき 明けてゆきます 今までと違う朝が
ガラスのようなまぶしい朝が 芽生え始めています
悲しみをいくつかのりこえて来ました
振り返る私の後ろに ほら虹がゆれてるでしょう
だからもう私は大丈夫です 今までと違う夢が
次第次第に 心の中にあふれ始めています
もう昨日は昨日 明日は明日 今までのことは忘れ
花びら色のさわやかな日を むかえ始めています
悲しみをいくつかのりこえて来ました
振り返る私の向こうに 青空が見えてるでしょう
だからもう私は大丈夫です 今までと違う夢が
次第次第に 心の中にあふれ始めています

Мой путь на рассвете

Я преодолела столько печалей,
Но в спину мне всё ещё светит дождём прошлое.
Порой в пути мне становилось так тяжело,
Что я оборачивалась, пытаясь увидеть твой силуэт, догнать тебя.
Но скоро ночь закончится, и наступит рассвет, совершенно новый,
Сверкающий, как стекло, он уже начинает зарождаться.
Я преодолела столько печалей,
И видишь, за моей спиной уже колышется радуга.
Теперь я справлюсь. Новая мечта,
Постепенно наполняет мое сердце.
Вчерашний день остался в прошлом, завтрашний — в будущем. Всё, что было, я забуду,
И встречу новый день, свежий, как лепесток цветка.
Я преодолела столько печалей,
И видишь, надо мной уже виднеется голубое небо.
Теперь я справлюсь. Новая мечта,
Постепенно наполняет мое сердце.