Текст и перевод песни 高橋洋子 - 新しい星

赤い風に身をゆだね
涙をかき消す
裸足のままの君は何を
探して生きているの?
過去から君へ
繋がれた明日に
右手を差し出した
その先から
世界が一秒で変わるのなら
どれだけ何を願うの?
戦場に煙る道は遥か
遠くから続く
夢は何かたずねたけど
振り返ることはない
絶望も絆も背中合わせの今
子どもたちに伝えたいの
目覚めぬ大人に
見せてほしい
星を探しているなら...
新しい星を生み出す力は
まぎれもなくここにある
一人一人に与えられた
命こそが星だよ
小さな手を空にかざし
夕焼けをなぞる
かすかな記憶、その瞳に
灯せる希望を探そう
難しい言葉も
理屈も嘘も無しで
変えるよりも
認め合えば
世界が笑顔で
満たされていく
星を探して行くから...
新しい星を生み出す力は
まぎれもなくここにある
一人一人に与えられた
命こそが星だよ
新しい星を生み出す力は
まぎれもなくここにある
一人一人に与えられた
命こそが星だよ
命こそが星だよ...

Предоставь себя красному ветру.
Заглуши слезы.
Что ты делаешь босиком?
Ты жива и ищешь меня?
Из прошлого к тебе.
Завтра мы соединимся.
Он протянул правую руку.
Оттуда
Если мир изменится за одну секунду ...
Сколько ты хочешь?
Путь к дыму на поле боя далек.
Продолжая издалека
Я спросил Тебя, о чем ты мечтаешь.
Я никогда не оглядываюсь назад.
Теперь отчаяние и узы спина к спине
Я хочу рассказать детям.
Взрослому, который не просыпается,
я хочу, чтобы ты показал мне.
Если ты ищешь звезду...
Сила создания новых звезд
Это определенно здесь.
Дано каждому человеку.
Жизнь-это звезда.
Держа маленькую руку в небе
Следя за закатом
Слабое воспоминание в его глазах.
Давай искать надежду, которая может зажечь свет.
Трудные слова.
Никакой логики, никакой лжи.
Чем перемены
Если мы примем друг друга ...
Мир улыбается.
Она заполнена.
Я пойду искать звезды...
Сила создания новых звезд
Это определенно здесь.
Дано каждому человеку.
Жизнь-это звезда.
Сила создания новых звезд.
Это определенно здесь.
Дано каждому человеку.
Жизнь-это звезда.
Жизнь-это звезда...