Текст и перевод песни 高橋洋子 - 月うさぎ

月うさぎ 満月には
見えない糸 紡いで
生まれ行く 子供たちの
心にしまい込んだ
出会いの数だけ
糸と糸からみあって
大人と呼ばれる布
少しずつ織ってゆく
月うさぎ 十五夜には
もつれた糸ほどきに
月明かり 照らしながら
心にすべりこんだ
人はみんなつながりを学んで
精一杯生き 月へ帰って行く
思い出に染められた
衣は虹になる
月うさぎ 今日もまた
心の糸 紡いで
新しい命をそっと
両手で包み込んだ

На Луне Кролик полная луна
Я не вижу этого.
О детях, которые будут рождаться.
Я вложил это в свое сердце.
Только количество встреч.
Нить и нить
Ткань называется взрослая
Мы плетем ее понемногу.
На Луне Кролик пятнадцать ночей
Запутанные нити ...
Лунный свет.
Это проникло в мое сердце.
Мы все учимся соединяться.
Я вернусь на Луну.
Я был запятнан воспоминаниями.
Одежда становится радугой.
Сегодня снова лунный Кролик
Прясть нить сердца.
Новая жизнь.
Я обхватил его обеими руками.