Текст и перевод песни 高橋洋子 - 無限抱擁 (Return to Dew Mix)
花びらが
風に揺れて落ちるように
Like
the
petals,
fluttering
and
falling
by
the
wind
命はただ儚くて
あゝ
Life
is
just
fleeting,
oh
大地へと消えてゆく
悲しみは
And
fading
away
to
the
earth,
the
sorrow
途切れた未来ではなく
Is
not
a
future
cut
off
想い出の小箱のスミに
But
a
memory,
in
the
tiniest
of
boxes
忘れてゆかれること
To
be
forgotten
愛されたい
いま以上に
To
be
loved,
more
than
ever
before
深く強く求めあい
To
be
deeply
and
strongly
desired
その心に
その瞳に
In
your
heart,
in
your
eyes
私がいた証拠を残して
Leave
me
a
proof
that
I
was
there
太陽が
地平線に溶けるように
Like
the
sun
melting
into
the
horizon
最後まで綺麗なまま
あゝ
Until
the
end,
beautifully
oh
私を映してたい
あたたかな
I
want
to
be
reflected
in
you,
in
the
warmth
腕のなかに眠ってる
Of
your
arms
while
I
slumber
永遠を手に入れたくて
For
the
desire
to
possess
eternity
女は魔物になる
The
woman
will
transform
into
a
demon
愛されたい
いま確かな
To
be
loved,
right
now,
with
certainty
気持ちだけを分かちあい
To
share
only
the
feelings
この素肌を
この吐息を
This
bare
skin,
these
breaths
無限に抱いていてね
お願い
Please
hold
me
forever,
I
beg
you
幸せのかたちは
The
form
of
happiness
いつでも見えないから
Is
always
invisible
痛いくらい
もっとあなたに
I
want
you
to
love
me
even
more,
to
the
point
of
pain
愛されたい
いま以上に
To
be
loved,
more
than
ever
before
深く強く求めあい
To
be
deeply
and
strongly
desired
その心に
その瞳に
In
your
heart,
in
your
eyes
私がいた証拠を残して
Leave
me
a
proof
that
I
was
there
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.