Текст и перевод песни 高橋洋子 - 真実の黙示録

真実の黙示録

祈りたまえ 闇を...
この世界が 幻だと
知っていても 未来を輝かせて
残像から 解き放てる
力と勇気を あなたにあげたい
戦うこと
恨まないで
運命 超え
立ち上がって
絶望こそ 追い風にして...
目覚めよ 傷付いたまま
真実の 黙示録
始まり 終わる永遠の
神話よりも 美しく...
求めるなら 離れて行く
その仕組みに 縛られてはいけない
与えるほど 満たす心
気がつけるように お守りください...
恐怖の中
身も心も
限界でも
生き続けて
時をこえて めぐり逢うため
終末に 慣らされても
真実の 黙示録
一瞬こそが啓示なら
祈りたまえ その胸で...
目覚めよ 傷付いたまま
真実の 黙示録
始まり 終わる永遠の
神話よりも 美しく...

L'Apocalypse de la Vérité

Prie, mon amour, dans les ténèbres...
Même si tu sais que ce monde est une illusion,
Illumine ton avenir,
Libère-toi de ces souvenirs.
Je veux te donner la force et le courage
pour te battre,
ne nourris pas la haine,
dépasse ton destin,
relève-toi,
fais du désespoir ton vent favorable...
Réveille-toi, blessé comme tu es,
L'Apocalypse de la Vérité,
le début et la fin de l'éternité,
plus belle que toute mythologie...
Si tu la recherches, tu t'éloignes,
ne te laisse pas enfermer dans ce système.
Plus tu donnes, plus ton cœur se remplit,
que Dieu te protège...
Au cœur de la peur,
ton corps et ton âme,
même à la limite,
continue de vivre,
pour se retrouver à travers le temps,
même si tu t'habitues à la fin du monde,
L'Apocalypse de la Vérité,
si l'instant est la révélation,
Prie, mon amour, dans ton cœur...
Réveille-toi, blessé comme tu es,
L'Apocalypse de la Vérité,
le début et la fin de l'éternité,
plus belle que toute mythologie...