Текст и перевод песни 高橋洋子 - 真実の黙示録

真実の黙示録

祈りたまえ 闇を...
この世界が 幻だと
知っていても 未来を輝かせて
残像から 解き放てる
力と勇気を あなたにあげたい
戦うこと
恨まないで
運命 超え
立ち上がって
絶望こそ 追い風にして...
目覚めよ 傷付いたまま
真実の 黙示録
始まり 終わる永遠の
神話よりも 美しく...
求めるなら 離れて行く
その仕組みに 縛られてはいけない
与えるほど 満たす心
気がつけるように お守りください...
恐怖の中
身も心も
限界でも
生き続けて
時をこえて めぐり逢うため
終末に 慣らされても
真実の 黙示録
一瞬こそが啓示なら
祈りたまえ その胸で...
目覚めよ 傷付いたまま
真実の 黙示録
始まり 終わる永遠の
神話よりも 美しく...

Истинное откровение

Молись во тьме...
Даже если знаешь,
Что этот мир — иллюзия, освети будущее.
Освободившись от остаточных образов,
Я хочу дать тебе силу и мужество.
Сражайся,
Не тая обид.
Преодолей судьбу
И воспрянь.
Пусть отчаяние станет попутным ветром...
Пробудись, израненный,
К истинному откровению.
Начало и конец вечной
Истории, прекраснее любого мифа...
Если будешь искать, то потеряешь.
Не позволяй этой системе сковывать тебя.
Чем больше отдаешь, тем больше наполняется сердце.
Да хранит тебя это понимание...
В глубине страха,
Телом и душой,
Даже на пределе,
Продолжай жить,
Чтобы вновь встретиться сквозь время.
Даже если привык к концу света,
Истинное откровение
Если мгновение — это откровение,
Тогда молись в своем сердце...
Пробудись, израненный,
К истинному откровению.
Начало и конец вечной
Истории, прекраснее любого мифа...