Текст и перевод песни 高橋洋子 - 眠れぬ夜に

眠れぬ夜に

想い出してごらん ママに抱かれた日
想い出してごらん そんな風景
耳をすましてみて 風の音が ほら
耳をすましてみて 透き通るように
いくつもの間違い 恐れる心止めて
それは創り出した 嘘だらけの幻想としても
泣かないで そうひとりでは
誰も 皆 生きられぬ
大丈夫 私はここよ ここにいるから いつでも
眠れない夜には 想い出して
いくつものせつなさ 心が迷うけれど
同じ空の下に眠っている あの人も だから
泣かないで そうひとりでは
誰も 皆 生きられぬ
愛なんて 言葉じゃなくて 感じていたい いつでも
眠れない夜には 瞳閉じて
眠れない夜には 想い出して

Into the Night

Remember that day, cradled in your mother's arms
Remember that day, that moment in time
Listen closely, the sound of the wind
Listen closely, pure and clear
So many mistakes, fear holding you back
It's an illusion, a lie you've created
Don't cry, not alone
No one, not one, can live that way
It's okay, I'm here, I'll always be here
On sleepless nights, just remember
So many sorrows, heart filled with doubt
Under the same sky, they too are sleeping, remember that
Don't cry, not alone
No one, not one, can live that way
Love, it's not just words, it's something you feel, always
On sleepless nights, close your eyes
On sleepless nights, just remember