Текст и перевод песни 高橋洋子 - 眠れぬ夜に

眠れぬ夜に

想い出してごらん ママに抱かれた日
想い出してごらん そんな風景
耳をすましてみて 風の音が ほら
耳をすましてみて 透き通るように
いくつもの間違い 恐れる心止めて
それは創り出した 嘘だらけの幻想としても
泣かないで そうひとりでは
誰も 皆 生きられぬ
大丈夫 私はここよ ここにいるから いつでも
眠れない夜には 想い出して
いくつものせつなさ 心が迷うけれど
同じ空の下に眠っている あの人も だから
泣かないで そうひとりでは
誰も 皆 生きられぬ
愛なんて 言葉じゃなくて 感じていたい いつでも
眠れない夜には 瞳閉じて
眠れない夜には 想い出して

Бессонной ночью

Вспомни, как мама тебя обнимала,
Вспомни, как это было.
Прислушайся, ветер поет, слышишь?
Прислушайся, как он чист и прозрачен.
Не бойся своих ошибок,
Даже если это ложные иллюзии, созданные тобой.
Не плачь, ведь ты не один,
Никто не может жить в одиночестве.
Все хорошо, я здесь, я всегда рядом.
Бессонной ночью вспомни об этом.
Столько печали, сердце блуждает в сомнениях,
Но тот человек тоже спит под одним небом с нами, поэтому
Не плачь, ведь ты не один,
Никто не может жить в одиночестве.
Любовь — это не слово, это чувство, которое я хочу ощущать всегда.
Бессонной ночью закрой глаза,
Бессонной ночью вспомни об этом.