Текст и перевод песни 高橋洋子 - 私をみつけて

私をみつけて

思い出に残る空が
星空であるといい
喜びも悲しい別れも
果てしなくきらめいて
大地までそそぐ光
目を閉じてさわったら
遠くからあなたの胸に
抱かれてる気がしたよ
ハバリガニ ジャンボ ジャンボ
いつかきっと会えるよね二人 その時は
ハバリガニ アサンテサナ
照れくさそうに笑って見せて
銀河系の星のひとつ
この地球に生きている
少しだけガンコ者だけど
誰よりも優しい人
店先の子犬を見て
微笑んだ顔のまま
アフリカの夜をかけていく
流星に変わったよ
ハバリガニ ジャンボ ジャンボ
この宇宙をめぐりまた戻る その時は
ハバリガニ ポーレサナ
どこにいても 私をみつけて
耳を澄ませば 聞こえる 聞こえる
あなたがどこかでくしゃみをしてるよ 今
ハバリガニ ポーレサナ
いつかきっと会えるよね二人 その時は
ハバリガニ アサンテサナ
照れくさそうに笑って見せて
ハバリガニ ポーレサナ
この宇宙をめぐりまた戻る その時は
ハバリガニ アサンテサナ
どこにいても 私をみつけて

Найди меня

Надеюсь, небо, которое мы запомним,
Будет звёздным.
И радость, и грустное прощание
Бесконечно мерцают,
Свет льётся до самой земли.
Закрыв глаза и прикоснувшись,
Мне показалось, что я
Обнята тобой издалека.
Хабари Гани Джамбо Джамбо
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, и тогда
Хабари Гани Асанте Сана
Застенчиво улыбнёшься мне.
На одной из звёзд галактики,
На этой Земле живу.
Немного упрямый,
Но самый добрый человек.
Глядя на щенка в витрине,
С улыбкой на лице,
Ты мчишься сквозь африканскую ночь,
Превратившись в падающую звезду.
Хабари Гани Джамбо Джамбо
Облетев всю вселенную, я вернусь, и тогда
Хабари Гани Поле Сана
Где бы ты ни был, найди меня.
Прислушайся, слышишь, слышишь?
Ты где-то чихаешь сейчас.
Хабари Гани Поле Сана
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, и тогда
Хабари Гани Асанте Сана
Застенчиво улыбнёшься мне.
Хабари Гани Поле Сана
Облетев всю вселенную, я вернусь, и тогда
Хабари Гани Асанте Сана
Где бы ты ни был, найди меня.