Текст и перевод песни Hitomi takahashi - Creature of the night
小鳥の様にさえずり
甘い言葉だけで囁き
Щебечешь,
словно
птичка,
шепчешь
сладкие
речи,
でたらめのギターかき鳴らす
бренчишь
на
гитаре
невпопад.
卑怯よ
消えてよ
get
out!
Трусливо!
Исчезни!
Убирайся!
稲妻の様に現れ
ビルを踏みつぶしながら
Появляешься,
как
молния,
круша
здания,
お菓子な呪文の羅列で
бормочешь
приторные
заклинания.
やめてよ
消えてよ
Прекрати!
Исчезни!
レッツゴー!
Давай!
「ジュテーム!
モナムール!
アイシテル!」
«Жё
тэм!
Мон
амур!
Ай
ситэру!»
悪夢ノ幻ダワ
Это
лишь
иллюзия
кошмара.
ソシテ
今夜モハート
引キ裂カレ
И
сегодня
ночью
мое
сердце
разрывается,
目ガ覚メルノヨ
ダーリン
я
просыпаюсь,
дорогой.
甘くはないのよ!
Я
не
такая
наивная!
No,
no,
no
サレンダー
Нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
決して
No,
no,
no
サレンダー
Никогда
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
だから
No,
no,
no
サレンダー
Поэтому
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
いまは
No,
no,
no
サレンダー
Сейчас
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
アーン。アアン...。
А-а...
А-а-а...
(ROLLY)
(ROLLY)
『話せば長いことながら
«Если
вкратце,
это,
должно
быть,
まさに運命のいたずらと言う物でしょうか
проделка
самой
судьбы.
今
私は生命の鍵を握ってしまった
Сейчас
я
держу
в
руках
ключ
к
жизни
—
超革命的創造物
ラモー』
сверхреволюционное
творение,
Рамо».
No,
no,
no
サレンダー
Нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
決して
No,
no,
no
サレンダー
Никогда
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
だから
No,
no,
no
サレンダー
Поэтому
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
いまは
No,
no,
no
サレンダー
Сейчас
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
羊のお顔を数えて深い眠りにつく頃に
Когда
я
считаю
овец
и
погружаюсь
в
глубокий
сон,
あなたは
ドアをノックノック
ты
стучишься
в
дверь,
тук-тук,
忍び込むのよ
пробираешься
внутрь.
ダメよダメよダメダメよ
Нет,
нет,
нет,
нет,
не
позволю!
「ジュテーム!
モナムール!
アイシテル!」
«Жё
тэм!
Мон
амур!
Ай
ситэру!»
私、年頃ナノ
Я
в
том
возрасте,
ダケド
アナタノ思い通りには
но
всё
будет
не
так,
как
ты
задумал,
ならなくてよダーリン
дорогой.
そうはさせないわ!
Я
этого
не
допущу!
No,
no,
no
サレンダー
Нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
聞いて
No,
no,
no
サレンダー
Слушай,
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
すべて
No,
no,
no
サレンダー
Всё
равно
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
いやよ
No,
no,
no
サレンダー
Не
хочу,
нет,
нет,
нет,
не
сдамся.
(ROLLY)
(ROLLY)
『情熱の太陽に照らされた
«Освещенный
палящим
солнцем,
その熟しきった
甘い果実を
этот
созревший,
сладкий
плод…
その、、果実を吸い始めたのです
ラモー』
Этот…
плод
я
начал
вкушать,
Рамо».
アーン。アアン...。
А-а...
А-а-а...
Creature
of
the
night
Существо
ночи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.