neon sign - 高橋瞳 перевод на русский

neon sign

囁 く 街 の 灯
光 の 鳴 る 方 に
夜 行 性 の 言 葉 に
疑 い の ヘ ッ ド ラ イ ツ

故 に

描 き 出 す ス ト ー リ ー の 痛 み
悲 し み は ス ロ ウ に 刻 み
類 い 希 無 い ペ ー ジ
切 り 取 る イ メ ー ジ
そ こ に
掻 き 鳴 ら す ス ト ー リ ー と サ イ ン
と り ど り の 色 に め ま い
ポ ケ ッ ト の コ イ ン の 意 味
鳴 り 止 ま ぬ ス ト ー リ ー
ひ と り

僕 ら の 企 み
猛 毒 の し る し
夜 光 虫 も 踊 り
紡 い で ゆ く ラ イ ン

此 処 に

неоновая вывеска

Шепот городских огней,
туда, где звенит свет,
слова ночных созданий,
фары сомнений.

Поэтому

боль нарисованной истории,
печаль медленно вырезает,
редчайшую страницу,
вырезаю образы.
Там
выцарапываю историю и знак,
кружит голова от разноцветных огней,
значение монетки в кармане,
несмолкающая история.
Одна.

Наши замыслы,
знак смертельного яда,
даже ночесветки танцуют,
сплетая линии.

Здесь.