Текст и перевод песни 高橋瞳 - ジレンマ

ジレンマ

わからないのは私のすべて
そのボタンを押してなくなれ
足りないものを埋めたい とれないくらい満たしたい
その手 この目 ここで何を見るの?

やさしさだわ 痛む数だけ
かなしみだわ 消えてなくなれ
開けたままの扉 鍵はかけない
「また、おいで」
焦げ付いた胸 塗りつぶした マーマレード

赤い高鳴りは心の臓
壊したいだけの焦燥も いつかあなたもこえるの?
焦がれていたはずの永遠を おぼえていたかったけれど
私がさめてしまうわ

変わらないのは私の答え
こわくなるのはしあわせのせい
開けたままの扉 鍵がみえない
「もう、こないで」
おそろいの夢 塗りつぶした マーマレード

赤い欲張りは妄想少女
つまらないだけの劣等も 溶かせたらすぐ飛べるの
揺らいでしまった永遠を つなぎとめたかったことも
本当だったの 今日までは
嘘ではないの 今日までは

赤い高鳴りは心の臓
壊したいだけの焦燥も いつかあなたもこえるの?
揺らいでしまった永遠を つなぎとめたかったことも
本当だったの 今日までは
嘘ではないの 今日までは

Dilemma

I don't understand everything about me
Push that button and disappear
I want to fill in what's missing, I want to be filled to the point where I can't take it anymore
What do your hands and eyes see here?

It's my kindness, it hurts as much as it hurts
It's my sadness, just make it go away
The door is open, but I won't lock it
"Come back again"
The burned chest, I painted over it with marmalade

My heart is pounding in my chest
Will you ever overcome this anxiousness that just wants to break everything?
I should have cherished the eternity I longed for
But I'm losing my mind

My answer is still the same
I'm afraid of being happy
The door is open, but I can't see the key
"Don't come back anymore"
Our matching dream, I painted over it with marmalade

My red greed is a fantasy girl
My inferiority complex is just annoying, if I could just melt away I could fly
I wanted to hold on to the eternity that had started to waver
It was real, until today
It wasn't a lie, until today

My heart is pounding in my chest
Will you ever overcome this anxiousness that just wants to break everything?
I wanted to hold on to the eternity that had started to waver
It was real, until today
It wasn't a lie, until today