Текст и перевод песни 高橋瞳 - ジレンマ

ジレンマ

わからないのは私のすべて
そのボタンを押してなくなれ
足りないものを埋めたい とれないくらい満たしたい
その手 この目 ここで何を見るの?

やさしさだわ 痛む数だけ
かなしみだわ 消えてなくなれ
開けたままの扉 鍵はかけない
「また、おいで」
焦げ付いた胸 塗りつぶした マーマレード

赤い高鳴りは心の臓
壊したいだけの焦燥も いつかあなたもこえるの?
焦がれていたはずの永遠を おぼえていたかったけれど
私がさめてしまうわ

変わらないのは私の答え
こわくなるのはしあわせのせい
開けたままの扉 鍵がみえない
「もう、こないで」
おそろいの夢 塗りつぶした マーマレード

赤い欲張りは妄想少女
つまらないだけの劣等も 溶かせたらすぐ飛べるの
揺らいでしまった永遠を つなぎとめたかったことも
本当だったの 今日までは
嘘ではないの 今日までは

赤い高鳴りは心の臓
壊したいだけの焦燥も いつかあなたもこえるの?
揺らいでしまった永遠を つなぎとめたかったことも
本当だったの 今日までは
嘘ではないの 今日までは

Дилемма

Я не понимаю себя целиком и полностью,
Нажми на эту кнопку, и я исчезну.
Хочу заполнить пустоту, хочу насытиться до предела.
Что ты видишь здесь, этими глазами, этой рукой?

Это нежность, ранящая каждый раз.
Это печаль, исчезни же, прошу.
Дверь открыта, я не стану запирать её.
«Приходи ещё.»
Подгоревшее сердце, замазанное мармеладом.

Алое биение — это моё сердце.
Это отчаяние, желание всё разрушить. Ты когда-нибудь тоже это преодолеешь?
Я так жаждала вечности, хотела запомнить её,
Но я просыпаюсь.

Мой ответ неизменен.
Я боюсь из-за счастья.
Дверь открыта, но я не вижу ключа.
«Больше не приходи.»
Наш общий сон, замазанный мармеладом.

Алая жадность — это фантазии девочки.
Если растопить эту никчемную неполноценность, я смогу сразу взлететь.
Даже желание удержать пошатнувшуюся вечность
Было настоящим. До сегодняшнего дня.
Это не ложь. До сегодняшнего дня.

Алое биение — это моё сердце.
Это отчаяние, желание всё разрушить. Ты когда-нибудь тоже это преодолеешь?
Даже желание удержать пошатнувшуюся вечность
Было настоящим. До сегодняшнего дня.
Это не ложь. До сегодняшнего дня.