Текст и перевод песни 高橋瞳 - 恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

宇宙の果てのウサギの穴に吸い込まれてく私の細胞
絵本の街の窓の隙間からあなたの匂いがして酔ったわ

白い砂のお城 壊して大人になろう 私は言ったのよ
誘惑的でも情熱的でも運命的でも のがさないわよ

愛をそっと忍ばせよう 右のポケットに
あなたにあげる そのかわりに
目配せしたらすぐにながいくちづけ
あーあーあー 私のために
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 月を打ち落としましょう

ウサギの穴の螺旋の渦に吸い込まれていく私の細胞
夜風に乗って 夜汽車に揺られて 私と旅をしてみませんか?

真っ赤に腫れたはあと チクタク痛むのです あなたのせいなのです
自己中的でも感情的でも完璧主義でも はなれないわよ

愛をもっと知りたいのよ 左ポケットに
私にくれる? そのかわりに
頭をなでてすぐに甘いくちづけ
あーあーあー ほしいものは何?
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 私 全て 捧げましょう

そうよ 私 月を打ち落とした お人形

Loving Pierrot (School Trip Ver.)

My cells are being sucked into the rabbit hole at the edge of the universe
The scent of you drifts from the gaps in the windows of the storybook town, making me drunk

I said, "Let's destroy the white sandcastle and become adults"
Whether it's tempting, passionate, or fateful, I won't let go

Let's secretly hide love in the right pocket
I'll give it to you, and in return,
Give me a long kiss when I make eye contact
Ah, ah, ah, for me
Ah, ah, ah, for you
Tonight, let's shoot down the moon together

My cells are being sucked into the spiral vortex of the rabbit hole
Won't you take a journey with me, carried by the night wind and swaying on the night train?

My heart is swollen red, ticking and aching, it's all your fault
Even if it's selfish, emotional, or perfectionistic, I can't let go

I want to know more about love, in the left pocket
Will you give it to me? In return,
Stroke my head and give me a sweet kiss
Ah, ah, ah, what do you desire?
Ah, ah, ah, for you
Tonight, I will surely give you everything

Yes, I am the doll who shot down the moon