Текст песни и перевод на француский 高橋瞳 - 恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

宇宙の果てのウサギの穴に吸い込まれてく私の細胞
絵本の街の窓の隙間からあなたの匂いがして酔ったわ

白い砂のお城 壊して大人になろう 私は言ったのよ
誘惑的でも情熱的でも運命的でも のがさないわよ

愛をそっと忍ばせよう 右のポケットに
あなたにあげる そのかわりに
目配せしたらすぐにながいくちづけ
あーあーあー 私のために
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 月を打ち落としましょう

ウサギの穴の螺旋の渦に吸い込まれていく私の細胞
夜風に乗って 夜汽車に揺られて 私と旅をしてみませんか?

真っ赤に腫れたはあと チクタク痛むのです あなたのせいなのです
自己中的でも感情的でも完璧主義でも はなれないわよ

愛をもっと知りたいのよ 左ポケットに
私にくれる? そのかわりに
頭をなでてすぐに甘いくちづけ
あーあーあー ほしいものは何?
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 私 全て 捧げましょう

そうよ 私 月を打ち落とした お人形

Le Pierrot Amoureux (Version Voyage Scolaire)

Mes cellules sont aspirées dans le trou de lapin au bout de l'univers
Ton parfum s'échappe des fenêtres de la ville du conte de fées et m'enivre

Je t'ai dit que je voulais détruire le château de sable blanc et devenir adulte
Même si tu es tentant, passionné et fatal, je ne te lâcherai pas

J'ai caché l'amour dans ma poche droite
Je te le donne, mais en échange
Dès que tu fais un signe, un baiser fugace
Ah ah ah Pour moi
Ah ah ah Pour toi
Ce soir, nous allons certainement abattre la lune

Mes cellules sont aspirées dans le vortex en spirale du trou de lapin
Voulez-vous voyager avec moi, bercé par la brise nocturne et le train de nuit ?

La marque rouge et enflée fait tic-tac et me fait mal, c'est de ta faute
Même si tu es égoïste, émotionnel et perfectionniste, je ne peux pas me séparer de toi

J'ai envie d'en savoir plus sur l'amour, dans ma poche gauche
Tu me le donnes ? En échange
Un baiser doux après un geste sur ma tête
Ah ah ah Qu'est-ce que tu veux ?
Ah ah ah Pour toi
Ce soir, je vais certainement tout te donner

Oui, je suis la poupée qui a fait tomber la lune