Текст и перевод песни 高橋瞳 - 恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

恋するピエロッティ (修学旅行 Ver.)

宇宙の果てのウサギの穴に吸い込まれてく私の細胞
絵本の街の窓の隙間からあなたの匂いがして酔ったわ

白い砂のお城 壊して大人になろう 私は言ったのよ
誘惑的でも情熱的でも運命的でも のがさないわよ

愛をそっと忍ばせよう 右のポケットに
あなたにあげる そのかわりに
目配せしたらすぐにながいくちづけ
あーあーあー 私のために
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 月を打ち落としましょう

ウサギの穴の螺旋の渦に吸い込まれていく私の細胞
夜風に乗って 夜汽車に揺られて 私と旅をしてみませんか?

真っ赤に腫れたはあと チクタク痛むのです あなたのせいなのです
自己中的でも感情的でも完璧主義でも はなれないわよ

愛をもっと知りたいのよ 左ポケットに
私にくれる? そのかわりに
頭をなでてすぐに甘いくちづけ
あーあーあー ほしいものは何?
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 私 全て 捧げましょう

そうよ 私 月を打ち落とした お人形

Влюбленный Пьеротти (Версия школьной поездки)

Мои клетки затягивает в кроличью нору на краю вселенной.
Из щели в окне сказочного города доносится твой запах, и я пьянею.

Я сказала, что разрушу белый песчаный замок и стану взрослой.
Даже если это соблазнительно, страстно и судьбоносно, я тебя не отпущу.

Я тихонько спрячу любовь в правый карман.
Отдам тебе. А взамен
Только подмигни мне, и я сразу же награжу тебя долгим поцелуем.
А-а-а-а ради меня
А-а-а-а ради тебя
Сегодня ночью мы обязательно собьём луну.

Мои клетки затягивает в спираль кроличьей норы.
Не хочешь ли отправиться со мной в путешествие, качаясь в ночном поезде, подхваченном ночным ветром?

Моё ярко-красное, распухшее сердце покалывает от боли. Это всё из-за тебя.
Даже если я эгоистична, эмоциональна и перфекционистка, я от тебя не отстану.

Я хочу узнать о любви больше. В левый карман.
Ты мне дашь? А взамен
Погладь меня по голове, и я сразу же награжу тебя сладким поцелуем.
А-а-а-а чего ты хочешь?
А-а-а-а ради тебя
Сегодня ночью я обязательно отдам тебе всю себя.

Да, я кукла, которая сбила луну.