Текст и перевод песни Hitomi takahashi - KOISURUPIEROTTY

KOISURUPIEROTTY

宇宙の果てのウサギの穴に吸い込まれてく私の細胞
絵本の街の窓の隙間からあなたの匂いがして酔ったわ

白い砂のお城 壊して大人になろう 私は言ったのよ
誘惑的でも情熱的でも運命的でも のがさないわよ

愛をそっと忍ばせよう 右のポケットに
あなたにあげる そのかわりに
目配せしたらすぐにながいくちづけ
あーあーあー 私のために
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 月を打ち落としましょう

ウサギの穴の螺旋の渦に吸い込まれていく私の細胞
夜風に乗って 夜汽車に揺られて 私と旅をしてみませんか?

真っ赤に腫れたはあと チクタク痛むのです あなたのせいなのです
自己中的でも感情的でも完璧主義でも はなれないわよ

愛をもっと知りたいのよ 左ポケットに
私にくれる? そのかわりに
頭をなでてすぐに甘いくちづけ
あーあーあー ほしいものは何?
あーあーあー あなたのために
きっと 今宵 私 全て 捧げましょう

そうよ 私 月を打ち落とした お人形

KOISURUPIEROTTY

My cells get sucked into the rabbit hole at the end of the universe
I got drunk from your smell through the crack in the window of the picture book town

I said that I'll destroy the white sand castle and become an adult
I won't let go of you, even if it's tempting, passionate, or fateful

I’ll sneakily hide my love in my right pocket
I’ll give it to you and in return,
If you make eye contact, I’ll kiss you right away
Ah-ah-ah for my sake
Ah-ah-ah for your sake
Surely, tonight we’ll shoot down the moon

My cells get sucked into the spiral vortex of the rabbit hole
Why don't you take a trip with me, riding on the night train, carried by the night wind?

My heart is swollen and red, it hurts like crazy, it's your fault
I won't let go of you, even if it's selfish, emotional, or perfectionistic

I want to know more about love in my left pocket
Will you give it to me? And in return,
Caress my head and give me a sweet kiss right away.
Ah-ah-ah what do I want?
Ah-ah-ah for your sake
Surely, tonight I’ll give you my all

That's right, I shot down the moon, I’m a doll