Текст и перевод песни Hitomi takahashi - KAGAMINONAKANOFAILYTALE

KAGAMINONAKANOFAILYTALE

今日デートでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかる
恋してるでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかるの

あなたの人生を 見守っているだけよ
お喋りはできないけど
いつでもあなたのことだけを

私には名前なんて無いの
見守るだけのおかしな鏡よ

夜明けのオリオン クリスマスケーキ
時計は回る ローソクの数だけ
生まれたあなたにママが贈った
誰も知らない不思議な鏡

寂しい思いなど させたりしないように
神様に願ったの
このままあなたのそばにいさせて

星降る夜のおとぎ話
見守るだけのおかしな鏡よ

泣いていいのよ わかるのよ
話さなくても表情でわかる
曇り眼が晴れた夜に
ただ一度だけ奇跡をあげる

眩い劇場の ビロードの階段を
上り詰めたそこに
ああ輝く! あなたの! ドレスが!

お眠りなさい 目覚めた朝は
またいつものね いつものあなた

Good night!

СКАЗКА ОТРАЖЕНИЯ

Сегодня свидание? Это я вижу
Без слов, по лицу это ясно
Влюблён ты? Это я вижу
Без слов, по лицу это видно

Я наблюдаю за твоей жизнью
И пусть я не говорю
Но я живу лишь тобой

У меня нет имени
Я просто странное зеркало

Рассветный Орион, Рождественский торт
Идут часы, так, как свечи горят
Мать подарила его тебе
Чудесное, тайное зеркало

Я не хочу, чтоб ты грустил
Поэтому я умолила Бога
Позволить мне быть рядом с тобой

Сказка звездной ночи
Я просто странное зеркало

Плачь, это нормально, я понимаю
Без слов, по лицу это видно
В ночь, когда небо очистится
Я сотворю для тебя чудо

В сверкающем театре, на бархатной лестнице
Взойдёшь ты высоко
Ох, как сверкает! Твоё! Платье!

Засыпай, проснёшься утром
И снова всё будет так, как обычно

Спокойной ночи!