Текст и перевод песни Hitomi takahashi - KAGAMINONAKANOFAILYTALE

KAGAMINONAKANOFAILYTALE

今日デートでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかる
恋してるでしょう? わかるわよ
話さなくても表情でわかるの

あなたの人生を 見守っているだけよ
お喋りはできないけど
いつでもあなたのことだけを

私には名前なんて無いの
見守るだけのおかしな鏡よ

夜明けのオリオン クリスマスケーキ
時計は回る ローソクの数だけ
生まれたあなたにママが贈った
誰も知らない不思議な鏡

寂しい思いなど させたりしないように
神様に願ったの
このままあなたのそばにいさせて

星降る夜のおとぎ話
見守るだけのおかしな鏡よ

泣いていいのよ わかるのよ
話さなくても表情でわかる
曇り眼が晴れた夜に
ただ一度だけ奇跡をあげる

眩い劇場の ビロードの階段を
上り詰めたそこに
ああ輝く! あなたの! ドレスが!

お眠りなさい 目覚めた朝は
またいつものね いつものあなた

Good night!

KAGAMINONAKANOFAILYTALE

Today is a date, isn't it? I can tell
I can tell from your expression, even if you don't say anything
You're in love, aren't you? I can tell
Even if you don't say anything, I can tell from your expression

I'm only watching over your life.
I can't speak, but
I'm always thinking about you.

I don't have a name.
I'm just a strange mirror that watches over you.

Orion at dawn, Christmas cake,
The clock turns, as many candles as there are
A mysterious mirror that my mother gave you when you were born
That no one knows about

I don't want you to feel lonely,
So I prayed to God.
Please let me stay by your side like this.

A fairy tale on a starry night
I'm just a strange mirror that watches over you

It's okay to cry, I understand.
I can tell from your expression, even if you don't say anything.
On a night when your cloudy eyes clear,
I will grant you a miracle, just once.

The bright theatre, the velvet stairs,
You climbed up there,
Oh, how your dress shines!

Sleep now, when you wake up tomorrow,
It will be the same as usual, the usual you.

Good night!