Текст и перевод песни 高橋諒 - You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

あなたはいま、幸せかな？教えてあげるね
暗い夜を歩いてるなら俯いた顔を上げて
見えるはずだよ... 月の光

あなたを照らすその明かりもひとりぼっちじゃ
輝けない光なんだよ、誰だって誰かのこと
照らしてあげる光だから

幸せになれる魔法
今すぐに会いたい人を想って
心に浮かぶ言葉たちを
歌うように解き放っていくの
月明かりの綺麗な空の下で

小さな頃、大きな声響かせてた
あの気持ちのままでいいんだ
いつだってあなたのこと
大切に思う人がいるの

見守っていたんだよ、ずっと
お互いに素直に笑いあって
必ず強くなれるってことに
気付いたら... 空を見上げて

きっとあなたは幸せだよ
友達が友達を想って
いつでも傍にいるってことを
伝えあう笑顔に会えたから
月明かりの綺麗な空の下で
さぁ... 手を繋ごう

You've Got Friends ～You Have Friends～

Are you happy now? Let me tell you,
If you're walking in the dark night, look up from your downcast face,
You should be able to see it... the moonlight.

That light that shines on you can't shine all by itself,
We all shine light on someone else, because everyone
Shines light on someone else.

The magic to becoming happy,
Think about the person you want to meet right now,
The words that come to your mind,
Let them go freely as if you were singing them.
Under the beautiful moonlit sky.

When we were little, we used to sing at the top of our lungs,
It's okay to feel that way again,
There are people who cherish you,
Always.

We've been looking over you, the whole time,
When we laugh together with nothing to hide,
We'll definitely become stronger.
When you realize it... look up at the sky,

Surely you're happy,
A friend thinks of a friend,
And they're always there,
That's why we can meet each other with smiles,
Under the beautiful moonlit sky.
Come on... let's hold hands.