Текст и перевод песни 高橋諒 - You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

あなたはいま、幸せかな？教えてあげるね
暗い夜を歩いてるなら俯いた顔を上げて
見えるはずだよ... 月の光

あなたを照らすその明かりもひとりぼっちじゃ
輝けない光なんだよ、誰だって誰かのこと
照らしてあげる光だから

幸せになれる魔法
今すぐに会いたい人を想って
心に浮かぶ言葉たちを
歌うように解き放っていくの
月明かりの綺麗な空の下で

小さな頃、大きな声響かせてた
あの気持ちのままでいいんだ
いつだってあなたのこと
大切に思う人がいるの

見守っていたんだよ、ずっと
お互いに素直に笑いあって
必ず強くなれるってことに
気付いたら... 空を見上げて

きっとあなたは幸せだよ
友達が友達を想って
いつでも傍にいるってことを
伝えあう笑顔に会えたから
月明かりの綺麗な空の下で
さぁ... 手を繋ごう

Tu as des amis ～Tu as des amis～

Es-tu heureuse en ce moment ? Je vais te le dire.
Si tu marches dans la nuit sombre, relève ta tête baissée.
Tu devrais pouvoir la voir... la lumière de la lune.

Cette lumière qui t'éclaire n'est pas non plus une lumière solitaire.
C'est une lumière qui ne brille que parce que chacun éclaire quelqu'un d'autre.
C'est une lumière qui éclaire quelqu'un d'autre.

La magie qui te rendra heureuse.
Pense à la personne que tu veux voir tout de suite.
Les mots qui te viennent à l'esprit.
Laisse-les s'échapper comme si tu chantais.
Sous le ciel clair éclairé par la lune.

Quand tu étais petite, tu faisais beaucoup de bruit.
Tu peux garder cette énergie.
Il y a toujours des gens qui tiennent à toi.
Des gens qui tiennent à toi.

Je t'ai toujours regardée.
Riez ensemble avec franchise et.
Vous réaliserez que vous deviendrez certainement plus forte.
Tu lèves les yeux vers le ciel...

Tu es certainement heureuse.
Parce que les amis se soucient les uns des autres.
Sache que je suis toujours là pour toi.
Parce que tu as rencontré des sourires qui s'expriment mutuellement.
Sous le ciel clair éclairé par la lune.
Allez... Prenons-nous la main.