Текст и перевод песни 高橋諒 - You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

You've Got Friends ～あなたには友達がいる～

あなたはいま、幸せかな？教えてあげるね
暗い夜を歩いてるなら俯いた顔を上げて
見えるはずだよ... 月の光

あなたを照らすその明かりもひとりぼっちじゃ
輝けない光なんだよ、誰だって誰かのこと
照らしてあげる光だから

幸せになれる魔法
今すぐに会いたい人を想って
心に浮かぶ言葉たちを
歌うように解き放っていくの
月明かりの綺麗な空の下で

小さな頃、大きな声響かせてた
あの気持ちのままでいいんだ
いつだってあなたのこと
大切に思う人がいるの

見守っていたんだよ、ずっと
お互いに素直に笑いあって
必ず強くなれるってことに
気付いたら... 空を見上げて

きっとあなたは幸せだよ
友達が友達を想って
いつでも傍にいるってことを
伝えあう笑顔に会えたから
月明かりの綺麗な空の下で
さぁ... 手を繋ごう

Ты обретёшь друзей ～У тебя есть друзья～

Ты сейчас счастлива? Я тебе скажу,
Если идёшь тёмной ночью, подними свой взгляд,
Ты обязательно увидишь... Лунный свет.

Этот свет, что освещает тебя, тоже не может сиять в одиночестве,
Ведь он не может светить один, каждый из нас для кого-то
Свет, которым можно осветить путь.

Магия, что дарит счастье,
Представь того, кого хочешь увидеть прямо сейчас,
Слова, что всплывают в твоём сердце,
Освободи их, словно песню,
Под прекрасным лунным небом.

Когда ты была маленькой, твой громкий голос раздавался повсюду,
Можно оставаться такой же,
Ведь всегда есть кто-то,
Кому ты дорога.

Я всегда наблюдал за тобой,
Мы вместе искренне смеёмся,
И обязательно станем сильнее,
Когда ты это поймёшь... Взгляни на небо.

Ты обязательно счастлива,
Друзья думают о друзьях,
И всегда рядом,
Потому что мы встретились с улыбками, которые говорят об этом,
Под прекрасным лунным небом.
Давай... Возьмёмся за руки.