Текст и перевод песни 高浩哲 K-HOW - 媽祖託夢 MAZUTUOMENG
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
在那假鬼假怪
Dans
ce
monde
de
faux
dieux
et
de
faux
démons,
頭殼比不過AI
ma
tête
ne
peut
pas
rivaliser
avec
l'intelligence
artificielle.
錢難賺的世界
L'argent
est
difficile
à
gagner,
一定要改朝換代
il
faut
absolument
changer
de
régime.
包袱收收
發財發財
老鼠會
Ramasse
tes
bagages,
enrichis-toi,
enrichis-toi,
le
club
des
rats
te
tend
les
bras.
VASA
毋成因請你泡一下茶
VASA,
si
tu
n'as
aucune
raison,
prends
une
tasse
de
thé.
人不是人
鬼不是鬼
L'homme
n'est
pas
un
homme,
le
fantôme
n'est
pas
un
fantôme.
狐狸精對付不死鬼
La
renarde
magique
combat
le
fantôme
immortel.
抓交替你這種替死鬼
La
capture
de
substitution,
tu
es
ce
genre
de
fantôme
sacrificiel.
做人不要哈尼阿鐵齒
Ne
sois
pas
trop
sceptique,
mon
amour.
怨天怨地
怨嘆
宿命不幸
Se
plaindre
du
ciel,
se
plaindre
de
la
terre,
se
lamenter,
un
destin
malheureux.
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
這是你的宿命your
Destiny
C'est
ton
destin,
votre
Destiny.
跟牛一樣鼻子被人牽走
Comme
un
bœuf,
ton
nez
est
mené
par
les
autres.
Winnie
the
Pooh
Winnie
l'ourson.
Breaking
the
rules
Enfreindre
les
règles.
Smoking
the
kush
Fumer
du
kush.
Telling
the
ture
Dire
la
vérité.
怨天怨地
怨嘆
宿命不幸
Se
plaindre
du
ciel,
se
plaindre
de
la
terre,
se
lamenter,
un
destin
malheureux.
現實的真相真的酷刑
La
vérité
de
la
réalité
est
vraiment
une
torture.
拍斷手骨,顛倒勇
Briser
son
os
et
vaincre
le
courage.
割稻仔尾嘛
歹謝說
Couper
le
riz
à
la
fin,
c'est
mal.
陷阱就trap底加就過隧道
Le
piège
est
juste
dans
le
tunnel.
老番顛被洗腦金kongkiang
Le
fou
est
lavé
par
un
cerveau
de
kongkiang.
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
甘是媽祖托夢
Est-ce
que
la
déesse
Mazu
m'a
fait
un
rêve
?
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
拜關聖帝君
Je
prie
Guan
Yu,
le
Dieu
de
la
Guerre,
因仔遇到魔神仔
parce
que
j'ai
rencontré
un
démon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.