Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子), 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏), 津島善子 (CV.小林愛香), 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 夢で夜空を照らしたい
気持ちだけ．．．ほかになにもない？
Только
чувства…
больше
ничего
нет?
ちがうんだよこっち来て
Нет,
это
не
так,
подойди
ближе.
こころの目で見たら
Если
посмотреть
глазами
сердца,
誰の胸にも願いがある
То
в
груди
каждого
есть
желание.
大切なこの場所で感じてみよう
Давай
почувствуем
это
в
этом
дорогом
нам
месте.
波が映した星の輝き
Блеск
звезд,
отраженный
в
волнах,
遠いあこがれの色
Цвет
далекой
мечты.
いつか叶うことを信じれば
Если
верить,
что
она
когда-нибудь
сбудется,
明日への道がたばん
То
путь
к
завтрашнему
дню
откроется.
わかるんだ
Я
понимаю.
それは階段
Это
лестница?
それとも扉
Или
дверь?
夢のかたちは色々あるんだろう
У
мечты
может
быть
много
форм.
そして繋がれ
И
мы
связаны,
みんな繋がれ
Все
связаны,
夜空を照らしにいこう
Давай
осветим
ночное
небо.
消えない
Не
исчезнет,
消えない
Не
исчезнет,
消えないのは
Не
исчезнет
то,
いままで自分を育てた景色
Что
взрастило
меня
до
сих
пор.
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さないように
Чтобы
не
исчезло,
ここから始まろう
Начнем
отсюда.
つぎは飛びだそう
А
дальше
взлетим.
それは階段なのか
Это
лестница?
それとも扉か
Или
дверь?
確かめたい夢に出会えてよかったねって呟いたよ
Я
прошептала,
как
хорошо,
что
я
встретила
мечту,
которую
хочу
проверить.
形から入ってもいいんじゃない？
Можно
начать
с
внешнего,
не
так
ли?
あこがれに導かれ
Ведомые
мечтой,
こころときめいたら
Когда
сердце
затрепещет,
誰の胸にも宿るちから
В
груди
каждого
зарождается
сила.
大切な人たちと羽ばたくちから
Сила,
чтобы
взлететь
вместе
с
дорогими
людьми.
空を目指して小さな光
Маленький
огонек,
стремящийся
к
небу,
昇る想いをのせて
Несет
в
себе
восходящие
чувства.
いつか叶うことを信じるよ
Я
верю,
что
когда-нибудь
это
сбудется.
明日への道がいま
Путь
к
завтрашнему
дню
сейчас
ひらけたよ
Открылся.
これは約束
Это
обещание?
それとも祈り
Или
молитва?
夢はこれから大きくなるんだろう
Мечта
будет
расти
и
дальше.
そして繋がる
И
мы
будем
связаны,
みんな繋がる
Все
будем
связаны.
夜空を照らすためには
Чтобы
осветить
ночное
небо,
消えない
Не
исчезнет,
消えない
Не
исчезнет,
消えないでよ
Не
исчезай,
やっと気がついた情熱なんだ
Это
страсть,
которую
я
наконец-то
осознала.
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さないから
Не
дам
исчезнуть,
ここから始まろう
Начнем
отсюда.
つぎは飛びだそう
А
дальше
взлетим.
約束したい
Хочу
пообещать,
祈って頑張って
Помолюсь
и
буду
стараться.
叶えたい夢に出会えた
Я
встретила
мечту,
которую
хочу
осуществить.
喜びずっと大事にするよ
Я
всегда
буду
дорожить
этой
радостью.
消えない
Не
исчезнет,
消えない
Не
исчезнет,
消えないのは
Не
исчезнет
то,
いままで自分を育てた景色
Что
взрастило
меня
до
сих
пор.
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さない
Не
дам
исчезнуть,
消さないように
Чтобы
не
исчезло,
ここから始まろう
Начнем
отсюда.
つぎは飛びだそう
А
дальше
взлетим.
それは階段なのか
Это
лестница?
それとも扉か
Или
дверь?
確かめたい夢に出会えてよかったねって呟いたよ
Я
прошептала,
как
хорошо,
что
я
встретила
мечту,
которую
хочу
проверить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.