Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - ダイスキだったらダイジョウブ!

ダイスキだったらダイジョウブ!

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ

"やってみたい"
動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは運命かな
気持ちがつながりそうなんだ

知らないことばかり なにもかもが（どうしたらいいの？）
それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ！）
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
ダイスキがあればダイジョウブさ

"やってみよう"
決めたのはどうしてかを 説明できる言葉はつたないけど
とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう

計画はこれから どこいこうかな（だれといけるかな？）
いままで見たことない夢のステージ（チャンスだ！）
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
勇気だよ 勇気は万能ハイパワー

ピカリ！
アイデアがひらめいたら
広げてみたいよね（大きく）キミだって無視できない
ピカリ！
思いつきでも楽しくて
ほら勢い（ついたはずさ）だからピカリ（さらなる野望）
ダイスキでいつもダイジョウブさ

知らないことばかり なにもかもが
それでも期待で足が軽いよ
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！ ピカリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
ダイスキがあればダイジョウブさ

Si tu m'aimes, tout ira bien !

Brillant !
J'ai réalisé que j'avais le cœur qui battait la chamade,
la raison en est que tu es devant moi.

"J'aimerais essayer"
Mon cœur qui s'est mis en mouvement est encore hésitant, il vacille.
Pourtant, j'ai commencé, c'est peut-être le destin ?
Je sens que nos sentiments se connectent.

Je ne connais rien, tout est nouveau (comment faire ?)
Mais j'ai hâte, mes pas sont légers (je saute !).
Faisons disparaître ces différences de température un jour, c'est ça ?
Je suis pleine d'énergie, je vais continuer à l'être.

Brillant !
J'ai réalisé que j'avais le cœur qui battait la chamade,
et quand je me suis rendu compte (tu étais là), tu étais devant moi.
Brillant !
J'ai découvert que je brûlais de passion.
Cette lumière (elle est magnifique) est encore plus brillante (un espoir éblouissant).
Si tu m'aimes, tout ira bien.

"Essaye"
Je ne sais pas expliquer pourquoi j'ai décidé de le faire, les mots me manquent, mais
il faut absolument que je commence, sinon je le regretterai.
Je vais sauter le pas, coûte que coûte, je vais y arriver.

La planification est à venir, où allons-nous (avec qui puis-je y aller ?)
Une scène de rêve que je n'ai jamais vue auparavant (c'est l'occasion !).
Arrête de douter, c'est ça.
Du courage, le courage est une puissance universelle.

Étincelant !
Quand une idée me vient à l'esprit,
j'aimerais l'étendre (en grand), tu ne peux pas l'ignorer.
Étincelant !
Même si c'est une idée folle, c'est amusant,
regarde, ça a pris de l'ampleur (c'est sûr) alors étincelant (une ambition encore plus grande)
Si tu m'aimes, tout ira toujours bien.

Je ne connais rien, tout est nouveau
Mais j'ai hâte, mes pas sont légers.
Faisons disparaître ces différences de température un jour, c'est ça ?
Je suis pleine d'énergie, je vais continuer à l'être.

Brillant ! Étincelant !
J'ai réalisé que j'avais le cœur qui battait la chamade,
et quand je me suis rendu compte (tu étais là), tu étais devant moi.
Brillant !
J'ai découvert que je brûlais de passion.
Cette lumière (elle est magnifique) est encore plus brillante (un espoir éblouissant).
Si tu m'aimes, tout ira bien.