Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - 勇気はどこに?君の胸に! - 【TVアニメ2期第1話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気を出してみて
本当は怖いよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ
いっぱいつまづいた
悔しい想いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ
信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ

Постарайся быть храбрым.
Мне действительно страшно.
Я не делал этого с самого начала.
Я много споткнулся.
Это неприятное чувство.
Он дал мне силу, и я должна отказаться от нее.
Ты хочешь верить, что твои глаза мокрые.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Давай, поехали!
Давай идти за ним снова и снова, не проигрывай.
Некому потерпеть неудачу.
Мечты не уходят, мечты не уходят.
Давай идти за ним снова и снова, не проигрывай.
Потому что сегодня-это сегодня, но если ты проснешься, Это другое утро.