Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]

Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo!

何を探してる？
まだ分からないけど 入り口はここかも
(Hand in Hand)

それはキミの中に
眠ってる情熱 もうすぐ目覚めそう
・・・気づいて！
(Hand in Hand)

夢が生まれる 予感はただの
錯覚じゃないはずさ (wow wo!)
動きださなきゃ はじまらないよ
その手をつかまえたい

かわれかわれって今日から
新しい世界へと
かわれかわれって元気に
背中押してみよう
いっしょにだったら 飛べるかな
じゃあためらわないで もう諦めたくない
決めたよ！
これからさあどこへ行こう？
手に手をとって行こう！

だれとめぐり逢う？
いまがその時と ピンときてないのかな？
(Hand in Hand)
直感を信じたいよ
心がふるえて 叫びたくなるんだ

夢をかたちにしたくなったら
ひとりきりじゃなくて (wow wo!)
動き出したい 同じ気持ちの
仲間がほしくなる

おいでおいでって無茶は
承知で誘っちゃうよ
おいでおいでって勇気を
だせばできるかも
一緒にどっかへ飛びたいよ
じゃあその手 ほら貸して
ね 行くんだよ！

(Hand in Hand, wow wo!)

夢が生まれる 予感はただの
錯覚じゃないはずさ (wow wo!)

かわれかわれって今日から
新しい世界へと
かわれかわれって元気に
背中押してみよう

おいでおいでって無茶は
承知で誘っちゃうよ
おいでおいでって勇気を
だせばできるかも
いっしょにだったら 飛べるかな
じゃあためらわないで もう諦めたくない
決めたよ！
これからさあどこへ行こう？
手に手をとって行こう！

(Hand in Hand, wow wo!)
(Hand in Hand, wow wo!)

Рука об руку, Ух ты!
Рука об руку, Ух ты!

что ты ищешь?
я пока не знаю, но, может быть, вход здесь.
(Рука об руку)

это в тебе.
Спящая страсть вот вот проснется
--- внимание!
(Рука об руку)

предчувствие, что рождается мечта,
- это просто не иллюзия, должно быть (вау, вау!)
она не начнется, пока не сдвинется с места.
я хочу поймать эту руку.

с сегодняшнего дня
в новый мир.
я так счастлива быть здесь.
давай отодвинем все назад.
мы можем полететь вместе?
тогда не сомневайся, я больше не хочу сдаваться.
я решил!
куда нам теперь идти?
рука об руку, вперед!

с кем ты встречаешься?
интересно, нет ли булавки к тому времени?
(Рука об руку)
я хочу доверять своим инстинктам.
мое сердце трепещет, и мне хочется кричать.

если ты хочешь воплотить свои мечты в жизнь ...
Я не одинок (Ух ты!)
то же самое чувство, что я хочу начать двигаться.
мне нужны мои друзья.

давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
знаешь, я приглашу тебя на свидание.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
может, у тебя получится.
я хочу улететь куда-нибудь с тобой.
тогда протяни мне руку.
поехали!

(Рука об руку, Ух ты!)

предчувствие, что рождается мечта,
- это просто не иллюзия, должно быть (вау, вау!)

с сегодняшнего дня
в новый мир.
я так счастлива быть здесь.
давай отодвинем все назад.

давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
знаешь, я приглашу тебя на свидание.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
может, у тебя получится.
мы можем полететь вместе?
тогда не сомневайся, я больше не хочу сдаваться.
я решил!
куда нам теперь идти?
рука об руку, вперед!

(Рука об руку, Ух ты!)
(Рука об руку, Ух ты!)