Текст и перевод песни 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - Daisuki Dattara Daijoubu!

Daisuki Dattara Daijoubu!

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ

"やってみたい"
動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは運命かな
気持ちがつながりそうなんだ

知らないことばかり なにもかもが（どうしたらいいの？）
それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ！）
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
ダイスキがあればダイジョウブさ

"やってみよう"
決めたのはどうしてかを 説明できる言葉はつたないけど
とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう

計画はこれから どこいこうかな（だれといけるかな？）
いままで見たことない夢のステージ（チャンスだ！）
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
勇気だよ 勇気は万能ハイパワー

ピカリ！
アイデアがひらめいたら
広げてみたいよね（大きく）キミだって無視できない
ピカリ！
思いつきでも楽しくて
ほら勢い（ついたはずさ）だからピカリ（さらなる野望）
ダイスキでいつもダイジョウブさ

知らないことばかり なにもかもが
それでも期待で足が軽いよ
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！ ピカリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
ダイスキがあればダイジョウブさ

If We Like It, That's Alright!

Brilliant!
I noticed that my heart was beating
The reason I found out is because the you in front of me

"I want to try it."
My heart started to move and was still swaying with doubt
But I wonder if that's why I started
Our feelings seem to be connecting

I don't know anything, none of it (What should I do?)
But with anticipation, my feet feel light (Jump!)
We'll erase the differences in temperature someday
I'm fine, I'll keep going

Brilliant!
I noticed that my heart was beating
When I noticed it, (there was) the you in front of me
Brilliant!
I found the me who's becoming heated up
This light is (beautiful, right) more brilliant (a dazzling hope)
If we like it, that's alright

"Let's try it."
I can't really explain why I decided to do it
But if I don't start now I'll regret it
I'll just jump out and somehow do it

I'll start with planning, where should I go (who can I go with?)
The stage of a dream I've never seen before (It's a chance!)
Let's just stop hesitating
Courage is courage, it's an almighty superpower

Shining!
If I get an idea
I'd like to expand it (big) You can't ignore it either
Shining!
Even if it's just an idea, it's fun
Look, I got the momentum (I should have) so shining (further ambition)
If we like it, that's alright

I don't know anything, none of it
But with anticipation, my feet feel light
We'll erase the differences in temperature someday
I'm fine, I'll keep going

Brilliant! Shining!
I noticed that my heart was beating
When I noticed it, (there was) the you in front of me
Brilliant!
I found the me who's becoming heated up
This light is (beautiful, right) more brilliant (a dazzling hope)
If we like it, that's alright