Текст и перевод песни 高海千歌(CV.伊波杏樹), 桜内梨子(CV.逢田梨香子), 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 国木田花丸(CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ(CV.降幡愛) - 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
気持ちだけほかになにもない
Это
просто
чувство,
больше
ничего.
違うんだよこっちきて
心の目で見たら
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
誰の胸にも願いがある
В
сердце
каждого
есть
желание.
大切なこの場所で感じてみよう
Давай
почувствуем
себя
в
этом
драгоценном
месте.
波が映した星の輝き
Звезды
сияют,
когда
отражаются
волны.
遠いあこがれの色
Цвет
далеких
желаний.
いつか叶うことを信じれば
Если
ты
веришь,
что
однажды
это
сбудется.
明日への道が多分
Может
быть,
дорога
к
завтрашнему
дню.
分かるんだ
Я
знаю.
それは階段？
Это
что,
лестница?
それとも扉？
Или
дверь?
夢のかたちは
Форма
Снов.
色々あるんだろう
Здесь
столько
всего
происходит.
そして繋がれ
И
связь.
みんな繋がれ
Все
в
порядке,
все
вместе.
夜空を照らしにいこう
Давай
зажжем
ночное
небо!
消えない
消えない
Это
не
так.
это
не
так.
это
не
так.это
не
так.
消えないのは
Это
никуда
не
денется.
今まで自分を
До
сих
пор.
育てた景色
Пейзаж,
в
котором
я
вырос.
消さない
消さない
Не
стирай,
не
стирай.
消さないように
Не
выключай
его.
ここから始まろう
Давай
начнем
отсюда.
次は飛び出そう
Давай
выпрыгнем
следующим.
それは階段なのか？
Это
что,
лестница?
それとも扉か？
Или
дверь?
確かめたい夢に出会えて
Я
хочу
убедиться,
что
я
встречаюсь
с
мечтой.
良かったねって呟いたよ
Я
бормотал,
что
все
было
хорошо.
Оцените перевод
Альбом
TV Anime "Lovelive! Sunshine!!″ Original Soundtrack: Sailing to the Sunshine дата релиза
30-11-2016
1
希望の羽
2 つかめない光
3 青い海とみかん畑の日々
4 ズームイン!
5 堕天しない?
6 ウキウキ夏合宿
7 前回のラブライブ!サンシャイン!!
8 小さな奇跡
9 スクールアイドルに恋してる
10 みかん色の帰り道
11 ウチウラータイム
12 すれ違いは霧の中で
13 舞い降りた奇跡
14 嫌いにならなきゃ
15 妄想作戦会議
16 Riko Jump High!!
17 夢と現実の狭間
18 桟橋のソナタ
19 Conflict with diamond
20 果南を追え!
21 フォーリン・ヨハネ
22 すれ違いのヨーソロー
23 サンシャイン!バケーション!!
24 くやしくないの?
25 ファイブマーメイド
26 普通怪獣ちかっちー?
27 桜色の風
28 輝きを目指して
29 雨模様のリグレット
30 新理事長がやって来るOh! Oh! Oh!
31 海の音を探して
32 アクション!
33 一緒に始めよう!
34 with YOU
35 のん気な屋上日和
36 始まりの物語
37 詞って、なあに?
38 廃校ｷﾀ──(ﾟ∀ﾟ)──！！
39 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
40 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
41 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
42 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
43 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
44 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
45 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
46 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
47 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
48 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
49 Carrot & Stick
50 夢見る文学少女
51 輝きへの階段
52 今しかない瞬間を
53 かけがえのないふるさと
54 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
55 海に還るもの
56 想いのかけら
57 Swingin' & Shakin'
58 OTOBOKE funny days
59 取り調べ室
60 東京ハイテンション
61 友情Diary
62 DETERMINATION
63 FRIENDSHIP
64 降臨・ヨハネ
65 想いは波に寄せられて
66 一番大切なもの
67 It's a sunny day!
68 LET'S GET DOWN
69 ニネンブゥリデスカ
70 波打ち際のスタートライン
71 陽だまりのリハーサルスタジオ
72 優しさを伝う海鳴り
2 つかめない光
3 青い海とみかん畑の日々
4 ズームイン!
5 堕天しない?
6 ウキウキ夏合宿
7 前回のラブライブ!サンシャイン!!
8 小さな奇跡
9 スクールアイドルに恋してる
10 みかん色の帰り道
11 ウチウラータイム
12 すれ違いは霧の中で
13 舞い降りた奇跡
14 嫌いにならなきゃ
15 妄想作戦会議
16 Riko Jump High!!
17 夢と現実の狭間
18 桟橋のソナタ
19 Conflict with diamond
20 果南を追え!
21 フォーリン・ヨハネ
22 すれ違いのヨーソロー
23 サンシャイン!バケーション!!
24 くやしくないの?
25 ファイブマーメイド
26 普通怪獣ちかっちー?
27 桜色の風
28 輝きを目指して
29 雨模様のリグレット
30 新理事長がやって来るOh! Oh! Oh!
31 海の音を探して
32 アクション!
33 一緒に始めよう!
34 with YOU
35 のん気な屋上日和
36 始まりの物語
37 詞って、なあに?
38 廃校ｷﾀ──(ﾟ∀ﾟ)──！！
39 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
40 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
41 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
42 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
43 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
44 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
45 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
46 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
47 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
48 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
49 Carrot & Stick
50 夢見る文学少女
51 輝きへの階段
52 今しかない瞬間を
53 かけがえのないふるさと
54 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
55 海に還るもの
56 想いのかけら
57 Swingin' & Shakin'
58 OTOBOKE funny days
59 取り調べ室
60 東京ハイテンション
61 友情Diary
62 DETERMINATION
63 FRIENDSHIP
64 降臨・ヨハネ
65 想いは波に寄せられて
66 一番大切なもの
67 It's a sunny day!
68 LET'S GET DOWN
69 ニネンブゥリデスカ
70 波打ち際のスタートライン
71 陽だまりのリハーサルスタジオ
72 優しさを伝う海鳴り
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.