DREAMY COLOR - 高海千歌 Solo Ver. - 高海千歌 (CV.伊波杏樹) перевод на немецкий

DREAMY COLOR - 高海千歌 Solo Ver.

Dreamy Aqours color...

今日は今日の気分で飛んでくよ
いまをしっかりと感じたい
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
いつだってシアワセだよ

ああ風の向きは変わってくけど
ユメ追う情熱は変わらないから
息が切れてもまだ走ろう 行ける 行けるよ！
眠るチカラ呼び覚まそう

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

セカイはいつだって回ってる
だから僕らの景色も変化して
この瞬間も いつか思い出になるの？
青空も夕焼け朝焼けへと

ああ風の色が変わってくよね
隣で見てたら切なくなってさ
目が合ったらとにかく笑おう
それで消えるよ
淋しさなんて消えちゃうよ

面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
なんども出会ってみたい
もっと遠くへ行きたいのさ
一緒にね！

ミライの色が変わる 変わってもきっと
僕らの想いは変わらない
伝えたい想いがある ずっとあるんだよ
伝わってると信じたい
だって君の声が聞こえてくるから
胸に君の声が届くよ...

始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
手を伸ばす君が好きなんだ
楽しんじゃえばなんでもありだと
さぁ 飛びだせ！

がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう？
ユメ見る僕らってどんな色だろう？

DREAMY COLOR - Chika Takami Solo Ver.

Traumhafte Aqours-Farbe...

Heute fliege ich mit der heutigen Stimmung davon.
Ich möchte den Moment intensiv spüren.
Wenn ich diesen Augenblick lebe und den klaren blauen Himmel überblicke,
bin ich immer glücklich.

Ah, auch wenn sich die Windrichtung ändert,
die Leidenschaft, Träume zu verfolgen, bleibt unverändert.
Auch wenn mir die Puste ausgeht, lass uns weiterlaufen. Ich schaffe es, ich schaffe es!
Lass uns die schlummernde Kraft erwecken.

Es beginnt, es beginnt, wenn du anfangen willst.
Es entsteht, es entsteht, ein neues Herzklopfen.
Was gestern noch nicht da war, erscheint plötzlich und beginnt sich zu bewegen.
Es beginnt, es beginnt, wenn du anfangen willst.
Es entsteht, es entsteht, hin zu einem neuen Herzklopfen,
Ich mag dich, wenn du deine Hand ausstreckst.
Wenn du es genießt, ist alles möglich.
Also, spring hinaus!

Die Welt dreht sich immer.
Deshalb verändert sich auch unsere Landschaft.
Wird auch dieser Augenblick eines Tages zur Erinnerung?
Auch der blaue Himmel wandelt sich zu Abendrot und Morgenrot.

Ah, die Farbe des Windes verändert sich, nicht wahr?
Wenn ich es neben dir betrachte, werde ich ein wenig wehmütig.
Wenn sich unsere Blicke treffen, lass uns einfach lächeln.
Damit verschwindet es.
Einsamkeit und dergleichen werden verschwinden.

Es ist interessant, es ist interessant, etwas zum ersten Mal zu tun.
Ich fühle mich hingezogen, ich fühle mich hingezogen, zu neuen Herausforderungen.
Ich möchte ihnen immer wieder begegnen.
Ich möchte noch weiter gehen.
Zusammen, ja!

Die Farbe der Zukunft ändert sich, doch auch wenn sie sich ändert, ganz sicher
unsere Gefühle werden sich nicht ändern.
Es gibt Gefühle, die ich dir mitteilen möchte, sie sind schon immer da.
Ich möchte glauben, dass sie dich erreichen.
Denn ich kann deine Stimme hören.
Deine Stimme erreicht mein Herz...

Es beginnt, es beginnt, wenn du anfangen willst.
Es entsteht, es entsteht, ein neues Herzklopfen.
Was gestern noch nicht da war, erscheint plötzlich und beginnt sich zu bewegen.
Es beginnt, es beginnt, wenn du anfangen willst.
Es entsteht, es entsteht, hin zu einem neuen Herzklopfen,
Ich mag dich, wenn du deine Hand ausstreckst.
Wenn du es genießt, ist alles möglich.
Also, spring hinaus!

Welche Farbe hat wohl ein Herz, das sein Bestes gibt?
Welche Farbe haben wir wohl, wenn wir träumen?
Welche Farbe hat wohl ein Herz, das sein Bestes gibt?
Welche Farbe haben wir wohl, wenn wir träumen?