最後一次 - 高爾宣 перевод на немецкий

最後一次

Yeah I know 所以我開始想到底怎麼做
那些謊 那些傷 不是我的錯
妳説得天馬行空 我倒在那片星空
看著妳要怎麼形容我們惹的禍
I hope that we were on the same page
單純的愛情 we were on the same thing
曾經那麼堅定
如果能夠回到過去I ain't worry bout nothin

But 妳說得我都懂
Yeah妳說得我都信
我說過我的痛
但是妳卻都不聽
I'm just sayin I'm insane
我掉進同個陷阱三個年又幾天了

妳說妳相信我但你不是真的信我
你要我相信妳但卻都是妳在騙我
Goddamn 不是我沒有發現
我藏在心底 說不出的再見

再說一次
The one last time
就說妳還是愛著我
我放在心裡and I close my eyes
最後一次
The one last time yeah
我會好好得記著你
我閉上眼睛and I close my heart

我受夠那些謊
我受夠那些lies
我受夠那些好
我受夠那些壞
我受夠這個夢
我受夠這個愛
我受夠結局會兩敗俱傷不論成敗

我受夠每天重複在打一場完全不想贏的仗
如果 別在不懂愛的年紀愛最深
如果 能放下 能忘掉 能不怕
如果 能夠man up 但我沒有辦法 and I
我不想讓自己看起來像 pussy nah nah
不想再透過眼淚看這一切 nah nah
視線模糊不清 像被判無期徒刑
I'm too innocent give me freedom nah nah

說到底不想承認是你佈的局
還是不承認我出得去
多想揮揮衣袖
不帶走一片雲彩
偏偏我依舊
忘不了妳的裙擺

再說一次
The one last time
就說妳還是愛著我
我放在心裡and I close my eyes
最後一次
The one last time yeah
我會好好得記著你
我閉上眼睛and I close my heart

Das letzte Mal

Yeah ich weiß, also fing ich an darüber nachzudenken, was ich tun soll
Diese Lügen, diese Verletzungen, es ist nicht meine Schuld
Du sprachst von Fantasien, ich lag unter diesem Sternenhimmel
Und sah zu, wie du das Chaos beschreiben würdest, das wir angerichtet haben
Ich hoffte, wir wären auf derselben Seite
Einfache Liebe, wir waren uns einig
Einst so entschlossen
Wenn ich in die Vergangenheit zurückkehren könnte, würde ich mir um nichts Sorgen machen

Aber alles, was du sagtest, verstand ich
Yeah, alles, was du sagtest, glaubte ich
Ich sprach über meinen Schmerz
Aber du hast nie zugehört
Ich sage nur, ich bin verrückt
Ich bin in dieselbe Falle getappt, drei Jahre und ein paar Tage sind es her

Du sagtest, du glaubst mir, aber du hast mir nicht wirklich geglaubt
Du wolltest, dass ich dir glaube, aber du hast mich immer nur belogen
Verdammt, es ist nicht so, dass ich es nicht bemerkt hätte
Ich versteckte es tief in meinem Herzen, ein unausgesprochenes Lebewohl

Sag es noch einmal
Das eine letzte Mal
Sag einfach, dass du mich immer noch liebst
Ich behalte es in meinem Herzen und schließe meine Augen
Das letzte Mal
Das eine letzte Mal, yeah
Ich werde mich gut an dich erinnern
Ich schließe meine Augen und verschließe mein Herz

Ich habe genug von diesen Lügen
Ich habe genug von diesen Lügen
Ich habe genug von dem Guten
Ich habe genug von dem Schlechten
Ich habe genug von diesem Traum
Ich habe genug von dieser Liebe
Ich habe genug davon, dass das Ende für beide Seiten schmerzhaft ist, egal ob Erfolg oder Misserfolg

Ich habe genug davon, jeden Tag wiederholt einen Kampf zu führen, den ich absolut nicht gewinnen will
Wenn ich nur nicht in einem Alter, in dem ich die Liebe nicht verstand, am tiefsten geliebt hätte
Wenn ich loslassen, vergessen, keine Angst haben könnte
Wenn ich mich zusammenreißen könnte, aber ich kann es nicht, und ich
Ich will nicht, dass ich wie ein Feigling aussehe, nah nah
Ich will das alles nicht mehr durch Tränen sehen, nah nah
Die Sicht ist verschwommen, als wäre ich zu lebenslanger Haft verurteilt
Ich bin zu unschuldig, gib mir Freiheit, nah nah

Letztendlich will ich nicht zugeben, dass es dein Plan war
Oder ich gebe nicht zu, dass ich herauskommen kann
Wie sehr wünschte ich, ich könnte meine Ärmel schütteln
Und keine einzige Wolke mitnehmen
Aber ich kann immer noch nicht
Deinen Rocksaum vergessen

Sag es noch einmal
Das eine letzte Mal
Sag einfach, dass du mich immer noch liebst
Ich behalte es in meinem Herzen und schließe meine Augen
Das letzte Mal
Das eine letzte Mal, yeah
Ich werde mich gut an dich erinnern
Ich schließe meine Augen und verschließe mein Herz