Текст и перевод песни 高爾宣 OSN - Old Me

Old Me

He had this dream
他媽媽看著他 she's so proud of him
He could buy a house he could do anything
台下有觀眾陪著
但那只是 白日夢
但那都是 白日夢
感覺
伸手能碰到天
卻又遙不可及
It got me feeling like
白日夢
但那都是白日夢
I'm still the old me
Nothing has changed
吸不到的空氣
Keep grinding
你會嚐到蜂蜜
But I don't know 我只覺得我變得封閉
誰知道
原本的興趣變那麼重 and I
Just wanna prove that I can really do better
我叫我媽媽放心但我也會怕
讓時間停吧 我不要他們年紀大
I don't even know
They set this trap on me
I thought I had this world but it collapses on me
Been told so long 該怎麼做
but that ain't me
I do it my way yea you can put a bet on me
Yea
I thought I won this game tho
I've been sinking down with this pain tho
我只想他們跟著一起點頭
我唱的他們都會唱
I hope that they know
他早就習慣了掉眼淚
It's kinda funny
當他摸了摸他的表演費
他才知道 it's all a dream
他作了三年還在相信
Don't wake him up
他還不想醒
He had this dream
他媽媽看著他 she's so proud of him
He could buy a house he could do anything
台下有觀眾陪著
但那只是 白日夢
但那都是 白日夢
感覺
伸手能碰到天
卻又遙不可及
It got me feeling like 白日夢
但那都是 白日夢
I am still the old me
他回到他的巢穴
身心靈浩劫
他知道自己還有太多事情要學
他遇到商人在路上撒的麵包屑
畫好的餅
He said I don't know about that
He ain't a kid no more
He needs that money tho
但他只想往前走
他的路不會輕易被錢左右
他會獵到那頭鹿讓家裡優渥豐裕
Yea對不起他可能不再幽默風趣
Sun is getting down
How you been now
我的天賦讓我活著卻也讓我瘋掉
你們不喜歡我沒關係
coz maybe I don't like me too
I'm staring at the mirror saying
who the fuck are you
你沒有裝備你要怎麼勘查
那裡有電梯為什麼你要選擇攀爬
那你就自己看著辦吧
I've been in struggle
but now I'm just fuckin done yea
He had this dream
他媽媽看著他 she's so proud of him
He could buy a house he could do anything
台下有觀眾陪著
但那只是 白日夢
但那都是 白日夢
感覺
伸手能碰到天
卻又遙不可及
It got me feeling like 白日夢
但那都是 白日夢
I am still the old me

Mon ancien moi

Il avait ce rêve
Sa mère le regardait, elle était si fière de lui
Il pouvait acheter une maison, il pouvait tout faire
Il y avait des spectateurs dans le public
Mais ce n'était qu'un rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Sensation
J'avais l'impression de pouvoir toucher le ciel avec la main
Mais il était inaccessible
Ça me donne l'impression de
Rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Je suis toujours le même
Rien n'a changé
L'air que je ne peux pas respirer
Continue de travailler
Tu goûteras au miel
Mais je ne sais pas, je me sens juste fermé
Qui sait
Mes intérêts d'origine sont devenus si lourds, et je
Je veux juste prouver que je peux vraiment faire mieux
Je dis à ma mère de se détendre, mais j'ai aussi peur
Arrête le temps, je ne veux pas qu'ils vieillissent
Je ne sais même pas
Ils m'ont tendu un piège
Je pensais avoir ce monde, mais il s'est effondré sur moi
On m'a dit pendant si longtemps quoi faire
mais ce n'est pas moi
Je le fais à ma façon, oui, tu peux parier sur moi
Oui
Je pensais avoir gagné ce jeu pourtant
Je suis en train de sombrer avec cette douleur pourtant
Je veux juste qu'ils acquiescent en même temps que moi
Ils chanteront tout ce que je chante
J'espère qu'ils savent
Il s'était habitué à verser des larmes
C'est assez drôle
Quand il a touché ses cachets
Il a compris que c'était un rêve
Il faisait ça depuis trois ans et il y croyait encore
Ne le réveille pas
Il ne veut pas se réveiller
Il avait ce rêve
Sa mère le regardait, elle était si fière de lui
Il pouvait acheter une maison, il pouvait tout faire
Il y avait des spectateurs dans le public
Mais ce n'était qu'un rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Sensation
J'avais l'impression de pouvoir toucher le ciel avec la main
Mais il était inaccessible
Ça me donne l'impression de rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Je suis toujours le même
Il est retourné à son nid
Catastrophe physique et mentale
Il sait qu'il a encore beaucoup de choses à apprendre
Il a rencontré des marchands sur la route qui jetaient des miettes de pain
Des tartes dessinées
Il a dit que je ne sais pas ce que je vais faire
Il n'est plus un enfant
Il a besoin de cet argent pourtant
Mais il veut juste aller de l'avant
Son chemin ne sera pas facilement influencé par l'argent
Il chassera ce cerf pour que sa maison soit riche et prospère
Oui, désolé, il n'est peut-être plus drôle et humoristique
Le soleil se couche
Comment vas-tu maintenant
Mon talent me fait vivre, mais il me rend aussi fou
Si vous ne m'aimez pas, ce n'est pas grave
parce que peut-être que je ne m'aime pas non plus
Je fixe le miroir en disant
Qui diable es-tu
Tu n'as pas d'équipement, comment vas-tu explorer ?
Il y a un ascenseur là-bas, pourquoi choisir de grimper ?
Alors débrouille-toi
J'ai lutté
mais maintenant, j'en ai marre, oui
Il avait ce rêve
Sa mère le regardait, elle était si fière de lui
Il pouvait acheter une maison, il pouvait tout faire
Il y avait des spectateurs dans le public
Mais ce n'était qu'un rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Sensation
J'avais l'impression de pouvoir toucher le ciel avec la main
Mais il était inaccessible
Ça me donne l'impression de rêve éveillé
Mais ce n'était que des rêves éveillés
Je suis toujours le même