Текст и перевод песни 高爾宣 - So Bad

So Bad

So tell me why you wanna hurt me so bad
Tell me, what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

I ain't complaining
當我擁有一切 how could I complain it?
收到多少愛就得承受多少誤解
我的榮幸 哪怕一切都是陷阱

I ain't complaining
I'm just saying
一切真的不是你想像的那種願景 yeah
如果不會留下傷害
Sometimes 我也想過默默離開

That's right shame on me
I never want it all want this fame on me
我只是凡人what you want from me
床頭的藥罐making fun of me

Yeah
Y'all don't understand 我的病因不只一個
Take more pills, more problems, more liquor
演好你的角色別露餡
I thought that we could handle this like grown men

So tell me, why you wanna hurt me so bad?
Tell me what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you?
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Oh yeah yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

I'm sorry
I won't talk about it
沈默代表我一定會保護到底
But stop lying 我快看不到妳
如果不是妳 then I won't even give a fuck about it

我也想要開心的笑
我也想要醫生別再開新的藥 that's true
說是為了保護我的大腦
想要咆哮 but it's a mental lockdown

Look
I ain't no saint
Everybody different
Everybody two faced
Everybody judging
Everybody lying to
Everybody stupid
Everybody shut up, just mind your own business

我們總是不知不覺看著那片天空
卻忘記自己雙腳已經站在哪裡
Damn
I gotta slow down
Gotta slow down
找回遺失大部分的自己

So tell me why you wanna hurt me so bad?
Tell me what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you?
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Oh yeah yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

So Bad

Alors dis-moi pourquoi tu veux me faire autant de mal
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Et dis-moi pourquoi tu veux brûler ce que nous avions
Alors que tout ce que j'ai fait était pour toi
Fatigué d'être le seul
Je ne suis pas ta Terre, ni ta Lune, ni ton Soleil
Ouais ouais
Alors dis-moi pourquoi tu veux me faire autant de mal ?
Et que suis-je censé faire ?

Je ne me plains pas
Quand j'ai tout, comment pourrais-je me plaindre ?
Plus j'ai d'amour, plus je dois supporter de malentendus
Mon honneur, même si tout n'est qu'un piège

Je ne me plains pas
Je dis juste
Tout n'est vraiment pas comme tu l'imagines, ouais
Si je ne veux pas faire de mal
Parfois j'ai pensé à partir en silence

C'est vrai, honte à moi
Je ne veux jamais tout ça, je ne veux pas cette célébrité sur moi
Je suis juste un humain, que veux-tu de moi
Le pot de médicaments sur mon chevet se moque de moi

Ouais
Vous ne comprenez pas, ma maladie a plus d'une cause
Prends plus de pilules, plus de problèmes, plus d'alcool
Joue bien ton rôle, ne te dévoile pas
Je pensais que nous pouvions gérer ça comme des hommes

Alors dis-moi, pourquoi tu veux me faire autant de mal ?
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Et dis-moi pourquoi tu veux brûler ce que nous avions
Alors que tout ce que j'ai fait était pour toi ?
Fatigué d'être le seul
Je ne suis pas ta Terre, ni ta Lune, ni ton Soleil
Oh ouais ouais ouais
Alors dis-moi pourquoi tu veux me faire autant de mal ?
Et que suis-je censé faire ?

Je suis désolé
Je n'en parlerai pas
Le silence signifie que je protégerai jusqu'au bout
Mais arrête de mentir, je ne te vois plus
Si ce n'était pas toi, je n'en aurais rien à foutre

Je veux aussi rire
Je veux aussi que le docteur n'arrête pas de me donner de nouveaux médicaments, c'est vrai
C'est pour protéger mon cerveau
Je veux hurler, mais c'est un verrouillage mental

Regarde
Je ne suis pas un saint
Tout le monde est différent
Tout le monde a deux visages
Tout le monde juge
Tout le monde ment à
Tout le monde est stupide
Tout le monde ferme-la, occupe-toi de tes affaires

Nous regardons toujours inconsciemment ce ciel
Mais nous oublions où nous sommes déjà
Putain
Je dois ralentir
Je dois ralentir
Retrouver une grande partie de moi-même qui est perdue

Alors dis-moi pourquoi tu veux me faire autant de mal ?
Dis-moi, que suis-je censé faire ?
Et dis-moi pourquoi tu veux brûler ce que nous avions
Alors que tout ce que j'ai fait était pour toi ?
Fatigué d'être le seul
Je ne suis pas ta Terre, ni ta Lune, ni ton Soleil
Oh ouais ouais ouais
Alors dis-moi pourquoi tu veux me faire autant de mal ?
Et que suis-je censé faire ?