Текст и перевод песни 高爾宣 - So Bad

So Bad

So tell me why you wanna hurt me so bad
Tell me, what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

I ain't complaining
當我擁有一切 how could I complain it?
收到多少愛就得承受多少誤解
我的榮幸 哪怕一切都是陷阱

I ain't complaining
I'm just saying
一切真的不是你想像的那種願景 yeah
如果不會留下傷害
Sometimes 我也想過默默離開

That's right shame on me
I never want it all want this fame on me
我只是凡人what you want from me
床頭的藥罐making fun of me

Yeah
Y'all don't understand 我的病因不只一個
Take more pills, more problems, more liquor
演好你的角色別露餡
I thought that we could handle this like grown men

So tell me, why you wanna hurt me so bad?
Tell me what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you?
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Oh yeah yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

I'm sorry
I won't talk about it
沈默代表我一定會保護到底
But stop lying 我快看不到妳
如果不是妳 then I won't even give a fuck about it

我也想要開心的笑
我也想要醫生別再開新的藥 that's true
說是為了保護我的大腦
想要咆哮 but it's a mental lockdown

Look
I ain't no saint
Everybody different
Everybody two faced
Everybody judging
Everybody lying to
Everybody stupid
Everybody shut up, just mind your own business

我們總是不知不覺看著那片天空
卻忘記自己雙腳已經站在哪裡
Damn
I gotta slow down
Gotta slow down
找回遺失大部分的自己

So tell me why you wanna hurt me so bad?
Tell me what am I supposed to do?
And tell me why you wanna burn what we had
When everything I did was for you?
Tired to be the only one
I'm not your Earth, and your Moon, and your Sun
Oh yeah yeah yeah
So tell me why you wanna hurt me so bad?
And what am I supposed to do?

Так плохо

Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
Скажи мне, что мне делать?
И скажи мне, зачем ты хочешь сжечь то, что у нас было,
Когда все, что я делал, было ради тебя?
Устал быть единственным,
Я не твоя Земля, не твоя Луна и не твое Солнце.
Да, да.
Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
И что мне делать?

Я не жалуюсь.
Когда у меня есть всё, как я могу жаловаться?
Сколько любви получаю, столько и непонимания приходится терпеть.
Для меня честь, даже если всё это ловушка.

Я не жалуюсь.
Я просто говорю,
Всё действительно не так, как ты себе представляешь, да.
Если бы это не причиняло боль,
Иногда я думал молча уйти.

Да, позор мне.
Я никогда не хотел всего этого, не хотел этой славы.
Я всего лишь человек, чего ты от меня хочешь?
Баночки с таблетками у кровати смеются надо мной.

Да.
Вы не понимаете, у моей болезни не одна причина.
Больше таблеток, больше проблем, больше выпивки.
Играй свою роль, не выдавай себя.
Я думал, мы сможем справиться с этим, как взрослые мужчины.

Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
Скажи мне, что мне делать?
И скажи мне, зачем ты хочешь сжечь то, что у нас было,
Когда все, что я делал, было ради тебя?
Устал быть единственным,
Я не твоя Земля, не твоя Луна и не твое Солнце.
О, да, да, да.
Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
И что мне делать?

Прости.
Я не буду об этом говорить.
Молчание означает, что я обязательно буду защищать это до конца.
Но прекрати лгать, я тебя почти не вижу.
Если бы не ты, мне было бы всё равно.

Я тоже хочу радоваться и смеяться.
Я тоже хочу, чтобы врач перестал выписывать новые лекарства, это правда.
Говорят, что это для защиты моего мозга.
Хочу кричать, но это ментальная блокада.

Послушай.
Я не святой.
Все разные.
Все двуличные.
Все осуждают.
Все лгут.
Все глупые.
Все заткнитесь, просто не лезьте не в свое дело.

Мы часто не замечаем, как смотрим на небо,
Но забываем, где стоим ногами.
Черт.
Мне нужно притормозить.
Нужно притормозить.
Найти большую часть потерянного себя.

Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
Скажи мне, что мне делать?
И скажи мне, зачем ты хочешь сжечь то, что у нас было,
Когда все, что я делал, было ради тебя?
Устал быть единственным,
Я не твоя Земля, не твоя Луна и не твое Солнце.
О, да, да, да.
Так скажи мне, зачем ты хочешь сделать мне так больно?
И что мне делать?