Текст и перевод песни 高爾宣 OSN - Why You Gonna Lie

Why You Gonna Lie

愛情是那種很經典的故事
能說很多遍
也隨著時間慢慢老去你會懂很多遍
有時候想成為妳
用妳雙眼來這個世界
就能把妳鎖在視線
因為妳是我的世界
有時
我想用妳的口
來喃喃自語
聆聽妳的溫柔來整理我的思緒
我以為我們不會變調
年輕的約定
怎麼妳先變老
我怎麼瞬間離開paradise
除了雨沒別的會從天上掉下來
空虛佔了妳的位她跟我聊得來
she wanna be my Caroline
but i just tell her wait in line
是我的毛病 是我放不下你
太害怕失去才把錯誤握得更緊
下一個無能為力
會更無能為力
像個惡性循環
我們終究無能回應
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
妳說的我全都信
OK 我懂了
先不論我的痛苦
也撇開那些付出
這你我有目共睹
Been going through the same
situation but you gonna make it different huh?
用不同的方式講同件事情 huh?
Don't talk about love, when you know it aint real
別說妳懂我
coz you don't know how i feel
但放心 我這輩子不會怪妳
在我心裡的妳
還是這星球球上的唯一
總是跟自己形成對立
搞不清楚愛你還是恨你
可能這是雙子座的毛病
總是抉擇不定
但我絕口不提
But you know me
I'm just doing me
或許到了明天應該放了妳
我閉上眼睛無法停止wondering
給我什麼方法好讓我去忘了你
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
妳說的我全都信
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
我愛得像神經病

Pourquoi tu vas mentir

L'amour est une histoire tellement classique
On peut la raconter à maintes reprises
Et avec le temps, tu comprends de plus en plus
Parfois, je voudrais être toi
Voir ce monde avec tes yeux
Et te garder dans mon champ de vision
Parce que tu es mon monde
Parfois
Je voudrais utiliser ta bouche
Pour murmurer
Écouter ta douceur pour organiser mes pensées
Je pensais que nous ne changerions pas
La promesse de notre jeunesse
Comment as-tu vieilli en premier
Comment ai-je quitté le paradis si vite
Seule la pluie tombe du ciel
Le vide a pris ta place, elle s'entend bien avec moi
Elle veut être ma Caroline
Mais je lui dis juste d'attendre son tour
C'est mon défaut, je ne peux pas te laisser tomber
J'ai tellement peur de te perdre que je serre l'erreur plus fort
Le prochain sera impuissant
Encore plus impuissant
Comme un cercle vicieux
Nous finissons par être incapables de répondre
Alors si tu vas me quitter comme ça, alors
Pourquoi vas-tu dire ça et
On recommence, je sais
Mais je ne dis rien
Parce que j'y crois
Mais pourquoi tu vas mentir comme ça
Pourquoi tu vas me briser le cœur
Parce que j'y croyais
J'ai cru à tout ce que tu as dit
D'accord, je comprends
Laissons de côté ma douleur
Et oublions ces sacrifices
C'est évident pour nous deux
On traverse la même
Situation, mais tu vas la rendre différente, hein ?
Tu racontes la même histoire d'une manière différente, hein ?
Ne parle pas d'amour, quand tu sais que ce n'est pas vrai
Ne dis pas que tu me comprends
Parce que tu ne sais pas comment je me sens
Mais ne t'inquiète pas, je ne te blâmerai jamais dans ma vie
Toi, dans mon cœur
Tu es toujours la seule sur cette planète
Je suis toujours en conflit avec moi-même
Je ne sais pas si je t'aime ou si je te hais
C'est peut-être le défaut des Gémeaux
Je suis toujours indécis
Mais je n'en parlerai jamais
Mais tu me connais
Je suis juste moi-même
Peut-être qu'il faudrait que je te laisse tomber demain
Je ferme les yeux, je n'arrête pas de me demander
Donne-moi un moyen d'oublier
Alors si tu vas me quitter comme ça, alors
Pourquoi vas-tu dire ça et
On recommence, je sais
Mais je ne dis rien
Parce que j'y crois
Mais pourquoi tu vas mentir comme ça
Pourquoi tu vas me briser le cœur
Parce que j'y croyais
J'ai cru à tout ce que tu as dit
Alors si tu vas me quitter comme ça, alors
Pourquoi vas-tu dire ça et
On recommence, je sais
Mais je ne dis rien
Parce que j'y crois
Mais pourquoi tu vas mentir comme ça
Pourquoi tu vas me briser le cœur
Parce que j'y croyais
J'aime comme un fou