Текст и перевод песни 高田雅史 - DANGANRONPA The Animation

DANGANRONPA The Animation

...
Kimi no nozomu mono wa nani?
Miminari uso mitai na
Hanashi Douyara boku no
Sekai wa bagutte shimaimashita Saegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan da to
Yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita
Ousama GEEMU kyousei sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
Kaserareta KUESUTO ni wa ano MOBU wo korose
Zetsubou DANSU yabou mamire shounen ni
Nigekonda genjitsu waratta
Yokubou nai to ka itsuwari
Gizensha butte mo shikatanai ya
Akogareta yume nandakke HIIROO ni naritai no?
Uppuppu
Negai kuchi ni suru
Ainiku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo
...
Kimi no nozomu mono wa nani?
Toikake chikaku mahi no akashi
Douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita
Saegiru honshou EGOIZUMU zatsunen mo hodohodo ni to
Hora hora ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita
Shikou kairo wa bonnou sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
Nagerareta torihiki ni wa joushiki wo korose
Zetsubou DANSU kaigi somaru shoujo ni
Tozasareta genjitsu waratta
Hontou ni daiji na mono
Dakara yuzurenai?
Keotoshite motometa mono wa nandakke
Yuiitsu no basho ja nai dakke?
Omoi kousa suru ki ga tsuite
Darekaate no dareka no kotonoha
Sanwari ataru unmei kaika, yumemigachi na shoujo ni mo
Kudasareru KUESUTO ni wa kuroiro wo abake
Zetsubou dansu hako no naka no shounen ni
Oikaketa genjitsu waratta
Mushi no ii koto narabete
Zennin butte mo shikata nai ya
Hakichigaeta seigi datte
Risouron kataru gizen datte ii yo
Tada nozomu
Shiro mo kuro mo nai hontou no sekai wo

DANGANRONPA The Animation

...
Qu'est-ce que tu désires ?
Comme un mensonge qui résonne dans mes oreilles
Apparemment, mon
Monde est devenu fou. Ce qu'il appelle une conversion de conscience
Je me suis laissé emporter par la tentation et je me suis laissé aller à la tromperie
Jeu du Roi, participation forcée
Tu ne m'aimes pas, j'en suis sûr
Dans cette quête imposée, tue cette foule
Danse du désespoir, un jeune homme imbibé d'ambition
A ri de la réalité qui s'est enfuie
Parler de désir, c'est un mensonge
Même si tu te fais passer pour un hypocrite, ça ne change rien
Quel était le rêve que tu convoitais ? Tu voulais devenir un héros ?
Uppuppu
Exprime tes désirs
Malheureusement, il n'y a pas de remède à la stupidité
...
Qu'est-ce que tu désires ?
Une question qui se rapproche de la preuve de la paralysie
Apparemment, ma tête est devenue folle aussi
La vérité qui nous sépare, l'égoïsme, des paroles inutiles
Regarde, cette fille qui t'intéresse est déjà brisée
Le circuit de la pensée est une participation au désespoir
Tu ne m'aimes pas, j'en suis sûr
Dans ce marché imposé, tue la décence
Danse du désespoir, une jeune fille qui se colore en réunion
A ri de la réalité qui a été enfermée
Ce qui est vraiment important
Alors tu ne la céderas pas ?
Qu'est-ce que tu as obtenu en la tuant ?
N'est-ce pas le seul endroit ?
J'ai commencé à me sentir à l'aise avec la pensée
Les paroles de quelqu'un, d'un autre
Une transformation du destin à trois, même une jeune fille rêveuse
Dans cette quête qui vous est offerte, exposez la noirceur
Danse du désespoir, un jeune garçon dans une boîte
A ri de la réalité qu'il a poursuivie
Si tu es un bon garçon, aligne-toi
Même si tu les bats tous, ce n'est pas grave
Même une justice biaisée
C'est bon d'avoir un hypocrite qui parle d'idéaux
J'espère juste
Un vrai monde sans blanc ni noir