Текст и перевод песни 高田雅史 - Saisei -rebuild-

Saisei -rebuild-

Ai-iro no sora de
Akai tsuki yurete
Ieji miushinau tori no you ni
Tooi rojiura de
Kuruisou na koe de
Nakama shinobinaku neko no you ni
Hiza o kakaete
Utsurou hitomi de
Garasu-goshi ni nani o miteru no
Kandou ja nakute
Zanzou ja nakute
Surinuketetta ai no shinkirou
Itsu made soko ni iru no
Nogashita ai wa mou keshite
Modoranai no ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Yuutousei ja nai
Kaikinshou iranai
Hito no yasashisa shitte sae ireba
Nigedashite mo ii
Tachidomatte ii
Soko kara mata arukidaseru sa
Doko made mo ikite yuke
Nagashita namida wa keshite
Uragiranai sa
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni

Возрождение -перестройка-

В небе цвета индиго
Алая луна дрожит,
Словно птица, потерявшая путь домой,
В далеком переулке
Срывающимся голосом,
Скрывая свою боль, как кошка,
Обхватив колени,
Меняющимися глазами
Что ты видишь сквозь стекло?
Не тронута,
Не иллюзия,
Промелькнувший мимо светофор любви.
Долго ли ты будешь там стоять?
Оставленная любовь уже никогда
Не вернется.
Прими безграничное небо,
Покажи мне свою неизменную сущность,
Хрупкость непрерывного времени
Обними всю целиком.
Ангел мой, вдохни глубже
И снова взгляни на небо.
Сбрось свои израненные крылья
И следуй зову своего сердца.
Ты не падающая звезда,
Тебе не нужен спасательный круг.
Если ты знаешь человеческую доброту,
Ты можешь убежать,
Ты можешь остановиться,
Ты сможешь снова начать свой путь.
Иди вперед, куда бы ни вела дорога.
Пролитые слезы никогда
Не предадут тебя.
Пари по бескрайнему небу,
Покажи мне свою неизменную сущность,
Боль непрекращающегося времени
Прими и преодолей.
Ангел мой, выдохни
И подари свою безграничную любовь.
Пока крылья судьбы не истлеют,
Следуй своим желаниям.
Прими безграничное небо,
Покажи мне свою неизменную сущность,
Хрупкость непрерывного времени
Обними всю целиком.
Ангел мой, вдохни глубже
И снова взгляни на небо.
Сбрось свои израненные крылья
И следуй зову своего сердца.
Пари по бескрайнему небу,
Покажи мне свою неизменную сущность,
Боль непрекращающегося времени
Прими и преодолей.
Ангел мой, выдохни
И подари свою безграничную любовь.
Пока крылья судьбы не истлеют,
Следуй своим желаниям.