Текст и перевод песни 高田雅史 - 夢の世界へ

夢の世界へ

出会いは突然だね 思い出すだけでドキドキ
キラキラ光る物語が はじまるのワクワクするね
大切なこの場所が 素敵な笑顔で満開
絶望には負けないから みんなといっしょに頑張るね
逃げだしたくなっても 熱い想い 身にまとって
立ち向かうよ 綺麗なドレスと共に
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから
毎日が新鮮で 楽しいことが溢れてる
時々はくじけちゃっても 大丈夫 元気満開
努力は苦にならない 続けていけるよ毎日
一人じゃないのよ みんなと 最高のステージにするよ
泣きそうになる時も 諦めない 前を向いて
つかみ取るの 勇気と希望の星を
Go プリンセス プリキュア！
さあ 夢の彼方まで この香りまとったら
大切な宝物 守り抜くよ 本気で
負けないこの気持ちが みんなの幸せ運ぶ
これからも強く 優しく 美しくね 大好きだから
さあ 夢の世界へと この鍵を廻したら
鮮やかに彩られ 幸せの花咲くよ
憧れのあの場所に みんなを連れて行きたい
これからも強く 優しく 美しくね 信じてるから

Le monde du rêve

Notre rencontre a été si soudaine, mon cœur bat encore à chaque fois que j'y pense.
Une histoire scintillante commence, je suis tellement excité.
Ce lieu précieux est en pleine floraison avec de magnifiques sourires.
Je ne céderai pas au désespoir, je vais tout donner avec toi.
Même si je veux m'enfuir, je garde cette passion en moi.
Je vais affronter tout cela, avec une robe magnifique.
Go Princess Precure !
Alors, viens avec moi dans le monde du rêve, tourne cette clé.
Il sera illuminé de couleurs vives et les fleurs du bonheur fleuriront.
J'aimerais t'emmener à cet endroit dont tu rêves.
Continue à être forte, gentille et belle, je te crois.
Chaque jour est plein de fraîcheur et de joie.
Même si parfois tu te décourages, ce n'est pas grave, sois pleine d'énergie.
L'effort n'est pas un fardeau, je continue chaque jour.
Tu n'es pas seule, ensemble nous créerons une scène extraordinaire.
Même si tu as envie de pleurer, n'abandonne pas, regarde vers l'avant.
Attrape l'étoile du courage et de l'espoir.
Go Princess Precure !
Alors, viens avec moi jusqu'aux confins du rêve, embrasse ce parfum.
Je protégerai ce trésor précieux, avec tout mon cœur.
Ce sentiment de ne pas vouloir perdre, apportera le bonheur à tout le monde.
Continue à être forte, gentille et belle, je t'aime.
Alors, viens avec moi dans le monde du rêve, tourne cette clé.
Il sera illuminé de couleurs vives et les fleurs du bonheur fleuriront.
J'aimerais t'emmener à cet endroit dont tu rêves.
Continue à être forte, gentille et belle, je te crois.