白兵戦 - そらる перевод на английский

白兵戦

最初っから期待なんてしてもないし
その程度だと言われてるような気がして
居ても立っても居られなくなった
思えば一等賞なんて小学生の時の
かけっこぐらい その頃から無意識に
勝ち負けの世界の中生きている
そうだから最高速度で飛ばしていく ここから
どんなに向かい風吹けど
この道を走りきるんだ
運命を変える それはきっと
自分にしかできないんだ
困難に立ち向かっていくんだ
転んでも立ち上がるんだ
追い越して追い越して
追い越していくんだ
この道で勝ちに行くんだ
山積みの課題を清算中
トレーニングジムで奮闘中
しょうもない彼氏に冒頭中
フラれても なおまだ妄想中
韻を踏むのかまだ検討中
キリがないあたしは迷走中
チャリ走で山中爆走中
我々はまだまだ戦闘中
あんたなんてクソ喰らえ忘れちゃいけないわ
反骨精神むき出しで戦い抜くのよ
どんな辛いことでも 乗り越えてゆくのよ
その先にみえるもの
どんなに向かい風吹けど
この道を走りきるんだ
運命を変える それはきっと
自分にしかできないんだ
困難に立ち向かっていくんだ
転んでも立ち上がるんだ
追い越して追い越して
追い越していくんだ
この道で勝ちに行くんだ

Hand-to-Hand Combat

From the very beginning, I never expected anything
I feel like they tell me that I'm just average
I couldn't sit still anymore
Come to think of it, the last time I got first place was when I was in elementary school
I was in a footrace, and ever since then, I've been subconsciously
Living in a world of winners and losers
That's why I'm going to fly at top speed from here on out
No matter how strong the headwind
I'm going to run through this path
Changing fate, it's something like that
That only I can do
Because I'm going to face my difficulties
And I'm going to get back up every time I fall
I'm going to overtake, overtake
And overtake
I'm going to win on this path
Cleaning up a mountain of assignments
Working hard at the gym
Putting up with a loser boyfriend
Still fantasizing even after I've dumped him
Still thinking about whether or not to rhyme
I'm still lost with no end in sight
Racing through the mountains on my bike
We're still in the middle of the battle
I can't forget about you, you piece of shit
I'm going to fight with my rebellious spirit out in the open
No matter how hard it gets, I'm going to overcome it
What I see ahead of me
No matter how strong the headwind
I'm going to run through this path
Changing fate, it's something like that
That only I can do
Because I'm going to face my difficulties
And I'm going to get back up every time I fall
I'm going to overtake, overtake
And overtake
I'm going to win on this path