Fiancé - 高見沢俊彦 перевод на английский

Fiancé

花束を抱きしめるように
そっと唇重ねて 瞳閉じた
あゝもう一度見つめ合ったなら
サヨナラが言えなくなりそう

どうして もっと早く
出逢えなかったの...
お互いの夢 それぞれの道
見つける その前に...

愛している 愛している
今でもあなたを 愛している

もうひとつの 愛に背を向けてまで
あなたは 歩いて行けなかった
わがままに 傷つけあって
理想(ゆめ)ばかり 追いかけすぎたの

人混みに消えてゆく
背中を見つめて
後悔の涙が
時間(とき)を止めたがる

愛していた 愛していた
心からあなたを 愛していた
だから...
あきらめてた あきらめてた
叶わぬ恋と あきらめてた

今 振り向いてくれたなら
駆け出して行きそう
出逢いの時も誓いの夜も
すべて思い出に変わる

愛していた 愛していた
心からあなたを 愛していた
だから...
あきらめてた あきらめてた
叶わぬ恋と あきらめてた

サヨナラ My Fiance
サヨナラ My Fiance
思い出の中へ
サヨナラ My Fiance

Fiancé

Holding you in my arms like a bouquet
I close my eyes as I gently press my lips against yours
Oh, if only I could look into your eyes one more time
I fear I wouldn't be able to say goodbye

Why couldn't we have
Met sooner...
Our dreams and aspirations
Found us before...

I love you, I love you
Even now, I love you

You couldn't turn your back on another love
You couldn't leave everything behind
We were selfish and hurt each other
As we chased after our dreams

As you disappear into the crowd
I watch your back
Tears of regret
Make time stand still

I loved you, I loved you
With all my heart, I loved you
That's why...
I gave up, I gave up
I gave up on our impossible love

If you turned around now
I would run to you
The moment we met, the night we swore our love
Would all become memories

I loved you, I loved you
With all my heart, I loved you
That's why...
I gave up, I gave up
I gave up on our impossible love

Goodbye, my fiancé
Goodbye, my fiancé
Into the memories
Goodbye, my fiancé