Fiancé - 高見沢俊彦 перевод на русский

Fiancé

花束を抱きしめるように
そっと唇重ねて 瞳閉じた
あゝもう一度見つめ合ったなら
サヨナラが言えなくなりそう

どうして もっと早く
出逢えなかったの...
お互いの夢 それぞれの道
見つける その前に...

愛している 愛している
今でもあなたを 愛している

もうひとつの 愛に背を向けてまで
あなたは 歩いて行けなかった
わがままに 傷つけあって
理想(ゆめ)ばかり 追いかけすぎたの

人混みに消えてゆく
背中を見つめて
後悔の涙が
時間(とき)を止めたがる

愛していた 愛していた
心からあなたを 愛していた
だから...
あきらめてた あきらめてた
叶わぬ恋と あきらめてた

今 振り向いてくれたなら
駆け出して行きそう
出逢いの時も誓いの夜も
すべて思い出に変わる

愛していた 愛していた
心からあなたを 愛していた
だから...
あきらめてた あきらめてた
叶わぬ恋と あきらめてた

サヨナラ My Fiance
サヨナラ My Fiance
思い出の中へ
サヨナラ My Fiance

Невеста

Как будто сжимая в объятиях букет цветов,
Нежно касаюсь твоих губ, закрываю глаза.
Ах, если бы мы встретились взглядами ещё раз,
Я бы уже не смог сказать "прощай".

Почему же мы не встретились раньше...
До того, как каждый из нас...
Нашёл свою мечту, свой путь...
Ещё до этого...

Я люблю, я люблю тебя.
Я люблю тебя даже сейчас.

Ты не смогла уйти,
Оставив позади другую любовь.
Мы были эгоистичны, ранили друг друга,
Слишком гнались за своими мечтами.

Я смотрю на твою спину,
Исчезающую в толпе,
И слёзы сожаления...
Как будто пытаются остановить время.

Я любил, я любил тебя.
Я любил тебя всем сердцем.
Именно поэтому...
Я сдался, я сдался.
Я сдался, признавая, что эта любовь не сбудется.

Если бы ты сейчас обернулась,
Я бы бросился к тебе.
Момент нашей встречи, ночь, когда мы поклялись друг другу,
Всё это превратится в воспоминания.

Я любил, я любил тебя.
Я любил тебя всем сердцем.
Именно поэтому...
Я сдался, я сдался.
Я сдался, признавая, что эта любовь не сбудется.

Прощай, моя невеста.
Прощай, моя невеста.
Останься в моих воспоминаниях.
Прощай, моя невеста.